1 00:00:06,790 --> 00:00:08,880 [Park Min Young] 2 00:00:10,450 --> 00:00:12,550 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,810 --> 00:00:15,820 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,970 --> 00:00:27,500 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 [Love in Contract] 6 00:00:30,130 --> 00:00:34,430 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:36,890 --> 00:00:39,050 Πώς τολμούσε να θυμώσει μαζί μου; 8 00:00:39,050 --> 00:00:40,710 Αν δεν είναι συνήθεια μέθης, τι είναι τότε; 9 00:00:40,710 --> 00:00:43,720 Δεν είναι συνήθεια μέθης! Ξεχάστε το. 10 00:00:43,720 --> 00:00:47,590 Τουλάχιστον δεν είμαι δειλός όπως εσύ. Είμαι αφοσιωμένος στα συναισθήματά μου. 11 00:00:47,590 --> 00:00:49,520 Όχι, είμαι! 12 00:00:49,520 --> 00:00:54,190 - Είσαι; Δεν ήσουν ποτέ ειλικρινής - - Ποιο είναι το νόημα που προσπαθείς να βάλεις; 13 00:00:54,190 --> 00:00:57,200 Λέτε να ένιωσα πειρασμό μπροστά στην πρώην γυναίκα μου; 14 00:00:57,200 --> 00:00:59,190 Το αρνείσαι; 15 00:00:59,190 --> 00:01:01,930 Σκέψου το για άλλη μια φορά. 16 00:01:07,650 --> 00:01:10,670 Φυσικά, με έπιασαν ξαφνικά. 17 00:01:10,670 --> 00:01:12,750 Ξέχασες να με αφήσεις στο σπίτι μου. 18 00:01:12,750 --> 00:01:15,940 Ήμουν εκεί για να σου εξομολογηθώ την αγάπη μου, αλλά εσύ ήσουν με την πρώην γυναίκα μου. 19 00:01:15,940 --> 00:01:17,560 Πώς μπορεί κάποιος άντρας να παραμείνει ήρεμος σε αυτή την κατάσταση; 20 00:01:17,560 --> 00:01:21,760 Ήμουν νευρικός και φοβόμουν να τα καταστρέψω όλα. Θέε μου! 21 00:01:21,760 --> 00:01:26,130 Ωραία, λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε οδηγήσω στη θέση σου. 22 00:01:26,130 --> 00:01:28,550 - Τι είπες; - Είπα συγγνώμη. 23 00:01:28,550 --> 00:01:30,450 Όχι, όχι αυτό. 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,530 Είπες ότι προσπάθησες να μου εκμυστηρευτείς τον έρωτά σου; 25 00:01:32,530 --> 00:01:35,600 Διαφορετικά, γιατί να πάω εκεί; 26 00:01:39,020 --> 00:01:40,960 Θα ήταν ωραίο να μου το έλεγες νωρίτερα! 27 00:01:40,960 --> 00:01:44,310 Δεν θα ένιωθα τόσο άχρηστη τότε... 28 00:01:55,220 --> 00:01:58,700 Πώς είναι αυτό για μια απάντηση; 29 00:02:05,130 --> 00:02:12,310 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 30 00:02:12,310 --> 00:02:18,670 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 31 00:02:18,670 --> 00:02:26,390 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 32 00:02:27,540 --> 00:02:30,870 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 33 00:02:30,870 --> 00:02:36,130 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 34 00:02:47,780 --> 00:02:51,270 [Love in Contract] 35 00:02:59,740 --> 00:03:02,640 [Επεισόδιο 10] 36 00:03:02,640 --> 00:03:04,600 τζιαι! Με τρόμαξες! 37 00:03:36,980 --> 00:03:38,520 Ναί. 38 00:03:40,360 --> 00:03:43,230 Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια; 39 00:03:43,230 --> 00:03:45,500 Είναι αργά. Γιατί δεν κοιμάσαι; 40 00:03:45,500 --> 00:03:47,850 Αλλά ακόμα με οδήγησες σπίτι. 41 00:03:47,850 --> 00:03:51,560 Σκέφτηκα ότι έπρεπε τουλάχιστον να ελέγξω αν έφτασες σπίτι με ασφάλεια. 42 00:03:51,560 --> 00:03:55,800 Ναι, έφτασα σπίτι με ασφάλεια. Γιατί δεν πας για ύπνο τώρα που το επιβεβαίωσες; 43 00:03:55,800 --> 00:03:57,310 Συγγνώμη; 44 00:03:59,400 --> 00:04:01,870 Ναι, θα το κλείσω τότε. 45 00:04:01,870 --> 00:04:03,880 - Σανγκ Εουν. - Ναι; 46 00:04:03,880 --> 00:04:07,210 Λοιπόν, λυπάμαι. 47 00:04:07,210 --> 00:04:08,460 Σχετικά με τι; 48 00:04:08,460 --> 00:04:10,420 Απλώς... 49 00:04:11,310 --> 00:04:13,680 φαινόταν κουρασμένος. 50 00:04:13,680 --> 00:04:17,730 Είπες ότι δεν κοιμήθηκες εξαιτίας μου. Το είπα λοιπόν από ανησυχία. 51 00:04:21,160 --> 00:04:22,900 βλέπω. 52 00:04:23,930 --> 00:04:27,600 Αυτή είναι λοιπόν η γοητεία ενός ευθύ άνδρα. 53 00:04:29,800 --> 00:04:33,700 Πρέπει να είσαι πιο κουρασμένος από μένα. Θα πρέπει να πάτε για ύπνο πρώτα. 54 00:04:33,700 --> 00:04:35,410 Ναί. 55 00:04:37,080 --> 00:04:38,520 Γιατί δεν το κλείνεις πρώτα; 56 00:04:38,520 --> 00:04:40,250 Όχι, κλείνεις πρώτα. 57 00:04:40,250 --> 00:04:43,290 Όχι, θα πάω για ύπνο αν πρώτα κλείσεις το τηλέφωνο. 58 00:04:43,290 --> 00:04:45,690 Όχι! Πήγαινε εσύ πρώτος. 59 00:04:45,690 --> 00:04:47,960 Όχι, πρέπει να πας πρώτα... 60 00:04:47,960 --> 00:04:49,820 Επίσης, πρέπει να δουλέψεις αύριο. 61 00:04:49,820 --> 00:04:51,160 Θα πας στη δουλειά και αύριο. 62 00:04:51,160 --> 00:04:54,610 Πρέπει να πάτε για ύπνο γιατί αύριο πρέπει να είστε η γυναίκα του Kang Hae Jin. 63 00:05:01,900 --> 00:05:04,860 Λοιπόν, ναι. θα έπρεπε. Αντίο τότε. 64 00:05:11,110 --> 00:05:13,330 [Πελάτης Jung Ji Ho] 65 00:05:18,420 --> 00:05:20,850 [Ας συναντηθούμε αφού τελειώσεις τη δουλειά αύριο.] 66 00:05:20,850 --> 00:05:24,780 Η Τετάρτη είναι πολύ μακριά. 67 00:05:29,880 --> 00:05:32,370 Του αρέσω τόσο πολύ; 68 00:05:48,110 --> 00:05:49,850 Ένα οικογενειακό δείπνο γνωριμίας; 69 00:05:49,850 --> 00:05:51,760 Η κυρία Τζέιμι και ο Κανγκ Χέ Τζιν; 70 00:05:51,760 --> 00:05:54,240 Για την ακρίβεια, είναι η Eena και η Kangjin. 71 00:05:54,240 --> 00:05:55,900 Και οι δύο εταιρείες βρίσκονται σε κρίση. 72 00:05:55,900 --> 00:05:57,900 Μάλλον είναι πολύ απελπισμένοι για να σώσουν το πρόσωπό τους. 73 00:05:57,900 --> 00:06:01,370 Επίσης, έχουν ήδη ανακοινώσει γάμο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 74 00:06:01,370 --> 00:06:02,780 Όποτε έβλεπα την κυρία Τζέιμι, 75 00:06:02,780 --> 00:06:05,540 εξέφραζε πάντα μίσος προς τον κόσμο των ετερογενών δραστηριοτήτων. 76 00:06:05,540 --> 00:06:08,330 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει με αυτό; 77 00:06:08,330 --> 00:06:11,250 Απλώς μολύνθηκε γιατί έμεινε μόνη. 78 00:06:11,250 --> 00:06:14,260 Θα τα γυρίσω όλα πίσω τώρα. 79 00:06:14,260 --> 00:06:16,970 Δεν νομίζω ότι θα ήταν εύκολο... 80 00:06:28,060 --> 00:06:30,980 Ήμουν πολύ εύκολος μαζί της. 81 00:06:49,070 --> 00:06:50,650 Νούνα. 82 00:06:54,330 --> 00:06:56,850 Γεια, Νούνα. 83 00:06:56,850 --> 00:06:58,250 Νούνα. Νούνα! 84 00:06:58,250 --> 00:06:59,540 Γεια σου! 85 00:06:59,540 --> 00:07:00,970 Νούνα, έχουμε πρόβλημα. 86 00:07:00,970 --> 00:07:02,930 Η κυρία Yoo είναι περίεργη. 87 00:07:03,750 --> 00:07:06,430 Είναι πολύ περίεργη αυτή τη στιγμή, είπα! 88 00:07:06,430 --> 00:07:09,970 Σηκωθείτε αμέσως. Βγαίνω! 89 00:07:18,640 --> 00:07:21,050 Σηκώθηκες. Πολύ καλό. 90 00:07:21,050 --> 00:07:24,710 Ο ακανόνιστος ύπνος δεν είναι καλός για το δέρμα σας. 91 00:07:24,710 --> 00:07:27,230 -Τι είναι όλα αυτά; - Πρωινό. 92 00:07:27,230 --> 00:07:30,700 Ετοίμασα τα αγαπημένα σου. 93 00:07:30,700 --> 00:07:33,220 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 94 00:07:33,220 --> 00:07:35,230 Απολαύστε ένα χαλαρωτικό γεύμα. 95 00:07:40,180 --> 00:07:42,440 - Τι της συμβαίνει; - Είναι τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; 96 00:07:42,440 --> 00:07:44,740 Ποτέ δεν έφαγε ούτε μια ντομάτα αν δεν της την έπλυνα και την σέρβιρα. 97 00:07:44,740 --> 00:07:47,360 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 98 00:07:47,360 --> 00:07:51,750 Δεν θα αγγίξεις καν το φαγητό της, σωστά; θα φροντίσω... 99 00:07:51,750 --> 00:07:53,800 Γιατί να μπω σε μικροκαβγάδες μαζί της; 100 00:07:53,800 --> 00:07:56,540 Θα πρέπει να πάρω ό,τι μπορώ. 101 00:08:00,440 --> 00:08:02,740 Το έφτιαχνε από νωρίς σήμερα το πρωί. 102 00:08:02,740 --> 00:08:04,080 Νιώθει ένοχη απέναντί ​​σου; 103 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 Ζητάει συγγνώμη; 104 00:08:05,600 --> 00:08:09,040 Γεια σου, πραγματικά δεν ξέρεις πώς να διαβάζεις ανθρώπους. 105 00:08:09,040 --> 00:08:11,910 Σωστά, καθάρισες το δωμάτιό μου χθες; 106 00:08:11,910 --> 00:08:13,200 Μου καθάρισες τα ρούχα και τα κασκόλ μου; 107 00:08:13,200 --> 00:08:15,950 Όχι, καθαρίζω κάθε Τετάρτη. 108 00:08:15,950 --> 00:08:17,720 Πώς πρέπει να φάω αυτό το σάντουιτς; 109 00:08:17,720 --> 00:08:20,430 Πώς πρέπει να το φάω αυτό; 110 00:08:29,930 --> 00:08:32,170 Τι όμορφη μέρα. 111 00:08:34,790 --> 00:08:37,000 Γεια, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 112 00:08:37,000 --> 00:08:38,130 Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά. 113 00:08:38,130 --> 00:08:40,460 Ναι, γεια. 114 00:08:41,380 --> 00:08:43,650 Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω να χαμογελά. 115 00:08:43,650 --> 00:08:45,380 εχεις δικιο. 116 00:08:56,580 --> 00:08:57,890 Γειά σου. 117 00:08:57,890 --> 00:09:00,320 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 118 00:09:07,860 --> 00:09:10,050 Καλημέρα, 119 00:09:10,790 --> 00:09:12,960 φαίνεται. 120 00:09:24,060 --> 00:09:26,480 Χαμογέλασε... σωστά; 121 00:09:26,480 --> 00:09:28,470 Δεν το κάνετε πολύ αλμυρό; 122 00:09:28,470 --> 00:09:30,380 Τι εννοείς; Η γυναίκα μου είναι το μειονέκτημά μου. 123 00:09:30,380 --> 00:09:32,290 Αν συνδυάσουν τις παρτιτούρες ενός ζευγαριού, θα είναι το μισό δικό μου. 124 00:09:32,290 --> 00:09:34,380 Έλα, έφτιαξες τέσσερα πουλάκια (1 κατώτερο) την τελευταία φορά. 125 00:09:34,380 --> 00:09:36,070 Δεν την είδατε να πυροβολεί διπλά; 126 00:09:36,070 --> 00:09:39,600 Η τσάντα γκολφ της είναι γεμάτη κρεμμύδια (ακούγεται σαν διπλή). Μπορεί να αρχίσει να πουλά κρεμμύδια. 127 00:09:39,600 --> 00:09:42,880 Τέλος πάντων, είναι η τρίτη Κυριακή. Ήταν δύσκολο να κάνετε κράτηση. 128 00:09:42,880 --> 00:09:44,550 Ναί! 129 00:09:48,180 --> 00:09:49,610 Η τρίτη Κυριακή ακούγεται ωραία. 130 00:09:49,610 --> 00:09:51,710 θα παρευρεθω. 131 00:09:51,710 --> 00:09:53,910 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 132 00:09:53,910 --> 00:09:57,120 Ο δικαστής Jung Ji Ho μου είπε να μην τον καλώ σε συγκεντρώσεις ζευγαριών. 133 00:09:57,120 --> 00:09:59,800 Από εδώ και πέρα, σας παρακαλούμε να μας καλείτε σε όλες τις συγκεντρώσεις των ζευγαριών, 134 00:09:59,800 --> 00:10:02,560 συμπεριλαμβανομένων των Κυριακών, φυσικά. 135 00:10:02,560 --> 00:10:06,040 Του μοιάζει, αλλά σίγουρα δεν είναι ο δικαστής Jung Ji Ho. 136 00:10:06,040 --> 00:10:08,450 Εντάξει, αλλά όχι για γκολφ. 137 00:10:08,450 --> 00:10:11,590 Μπορείτε να παίξετε γκολφ μόνο αν είστε σε παρόμοιο επίπεδο. 138 00:10:11,590 --> 00:10:14,580 Αλλά δεν μπορείς να σκοράρεις ούτε 100 (το 72 είναι καλό). 139 00:10:14,580 --> 00:10:16,380 Μπορώ να παίξω ένα καλό παιχνίδι single. 140 00:10:16,380 --> 00:10:18,800 Τότε απλά στείλε τη γυναίκα σου. 141 00:10:19,560 --> 00:10:20,980 Αυτό δεν είναι καλό. 142 00:10:20,980 --> 00:10:24,510 Δεν θα το αντέξω αν με διώξεις έτσι. 143 00:10:24,510 --> 00:10:26,050 Λοιπόν. 144 00:10:28,590 --> 00:10:30,630 Ποτέ δεν φοβήθηκα τους ανθρώπους. 145 00:10:30,630 --> 00:10:33,150 Αλλά είναι κάπως τρομακτικός τον τελευταίο καιρό... 146 00:10:33,150 --> 00:10:34,970 πολύ. 147 00:10:38,450 --> 00:10:41,110 Το είπε η ίδια η Τζέιμι; 148 00:10:41,110 --> 00:10:44,330 Ότι βλέπει τον Kang Yoo Jin; 149 00:10:44,330 --> 00:10:45,980 Ναί. 150 00:10:45,980 --> 00:10:48,520 Είναι αυτή στις φωτογραφίες των ταμπλόιντ. 151 00:10:48,520 --> 00:10:52,010 Παρεμπιπτόντως, ο μικρότερος γιος τους δεν έφυγε από το σπίτι πριν από λίγο; 152 00:10:52,010 --> 00:10:55,160 Είναι ένα θέμα που έχει συγκρούσεις με τον πατέρα του. 153 00:10:55,160 --> 00:10:59,810 Ο Πρόεδρος του Kangjin καυχιέται πάντα για τον μικρότερο γιο του όποτε παίζουμε μαζί έναν γύρο. 154 00:10:59,810 --> 00:11:02,090 Λέει ότι του μοιάζει περισσότερο. 155 00:11:02,090 --> 00:11:05,230 Δεν μπορεί να σταματήσει να καυχιέται πώς παλεύει κατά μέτωπο 156 00:11:05,230 --> 00:11:07,140 και φροντίζει καλά την επιχείρησή του. 157 00:11:07,140 --> 00:11:08,860 Απλά περιμένετε και δείτε. 158 00:11:08,860 --> 00:11:11,840 Θα γίνει η δύναμη του Kangjin. 159 00:11:11,840 --> 00:11:14,290 Οι μεγαλύτεροι γιοι είναι απλά γεμάτοι απληστία. 160 00:11:14,290 --> 00:11:16,850 Δεν έχουν μυαλό για να τον ανταγωνιστούν καθόλου. 161 00:11:16,850 --> 00:11:19,530 Θα βάλω την κυρία Τζέιμι να επιστρέψει στην κατοικία. 162 00:11:19,530 --> 00:11:22,220 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 163 00:11:22,220 --> 00:11:25,000 - Μπορούμε να της δώσουμε ένα νέο σπίτι. - Εκείνη τη μέρα... 164 00:11:25,000 --> 00:11:28,270 αν της κέρασες ένα ζεστό γεύμα αντί να την αναγκάσεις 165 00:11:28,270 --> 00:11:30,580 σε μια προγραμματισμένη γαμήλια συνάντηση κατά την επιστροφή της στην Κορέα, 166 00:11:30,580 --> 00:11:33,350 μπορεί να μην ήταν μια τέτοια καταστροφή. 167 00:11:33,350 --> 00:11:37,470 Την μεγάλωσα τέλεια μέσα και έξω. 168 00:11:37,470 --> 00:11:40,450 Της είπα ότι ήταν μια από την οικογένεια Eena. 169 00:11:40,450 --> 00:11:43,440 Δεν της είπα ποτέ ότι ήταν μισθωμένο ρομπότ. 170 00:11:43,440 --> 00:11:46,430 Αν θέλεις μια υπάκουη κόρη, 171 00:11:46,430 --> 00:11:49,100 πρέπει πρώτα να είστε καλοί γονείς, σωστά; 172 00:11:49,100 --> 00:11:52,580 Μαζί και εσάς, κυρία Γιου; 173 00:11:52,580 --> 00:11:54,300 Όχι. 174 00:11:54,300 --> 00:11:57,280 Αυτό που χρειάζεται είναι μια οικογένεια, 175 00:11:57,280 --> 00:12:00,250 όχι πια νταντά. 176 00:12:00,250 --> 00:12:02,630 Επικοινωνήσατε λοιπόν με τον Kangjin; 177 00:12:02,630 --> 00:12:06,790 Η φήμη ότι έγιναν πεθερικά με τον Sunghan έχει εξαπλωθεί παντού. 178 00:12:06,790 --> 00:12:09,370 Θα επικοινωνήσω εγώ μαζί τους. 179 00:12:16,150 --> 00:12:17,570 - Ήρθες, Χιουνγκ. - Ναι. 180 00:12:17,570 --> 00:12:20,190 Αυτά είναι από οπαδούς του εξωτερικού. 181 00:12:20,190 --> 00:12:22,260 Παραδώστε τα με ασφάλεια στο σπίτι μου. 182 00:12:22,260 --> 00:12:25,050 Φροντίστε να μην ξεχάσετε κανένα, ούτε ένα. 183 00:12:25,850 --> 00:12:28,280 Ξέρουν οι θαυμαστές μου 184 00:12:28,280 --> 00:12:30,700 ότι ακόμη και ο Kang Hae Jin πέφτει από μια γυναίκα; 185 00:12:30,700 --> 00:12:32,280 Ξέρεις τι πονάει περισσότερο; 186 00:12:32,280 --> 00:12:34,060 Την φίλησα και μετά με πέταξαν. 187 00:12:34,060 --> 00:12:36,510 Είμαι διάσημη για το ότι είμαι καλός που φιλιέται. 188 00:12:36,510 --> 00:12:38,890 Πώς θα μπορούσα να τη φιλήσω και να... 189 00:12:40,110 --> 00:12:41,590 Ναι, μπορεί να παίζει σκληρά για να πάρει. 190 00:12:41,590 --> 00:12:44,310 Μπορεί να ντρέπεται που ξεκίνησε το φιλί. 191 00:12:44,310 --> 00:12:45,980 Είναι μια πολύ περήφανη γυναίκα. 192 00:12:45,980 --> 00:12:47,370 Είναι η σειρά μου να την πλησιάσω; 193 00:12:47,370 --> 00:12:49,580 Θέλει να το κάνω αυτό; 194 00:12:54,300 --> 00:12:56,670 Είστε σίγουροι ότι το χέρι σας είναι εντάξει; 195 00:12:56,670 --> 00:12:59,980 Ναι, είμαι καλά από τότε που είμαι τόσο μικρός ακόμα. 196 00:12:59,980 --> 00:13:02,880 Τέλος πάντων, πού είναι αυτό το b*stard; 197 00:13:02,880 --> 00:13:04,960 Τι b*stard; 198 00:13:04,960 --> 00:13:06,770 Εννοείς τον νέο σωματοφύλακα; 199 00:13:06,770 --> 00:13:09,280 Γιατί είσαι τόσο συγκινητικός; 200 00:13:09,280 --> 00:13:13,220 Για να διαλέξω ένα νέο έργο, ξέρετε ότι αναλύω το πρόσωπο του σκηνοθέτη αντί να διαβάσω το σενάριο. 201 00:13:13,220 --> 00:13:14,350 Είναι καλός τύπος. 202 00:13:14,350 --> 00:13:15,920 Πρέπει να συνεννοηθείς μαζί του, εντάξει; 203 00:13:15,920 --> 00:13:17,810 Λοιπόν, πρέπει να πετύχω γρήγορα. [Κανγκάν Διασκέδαση] 204 00:13:17,810 --> 00:13:21,210 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στο ίδιο επίπεδο με έναν άπειρο πανκ. 205 00:13:21,210 --> 00:13:23,280 Έπρεπε να είχα πάρει τον αριθμό του χθες. 206 00:13:23,280 --> 00:13:25,500 Πόσο σπουδαίος ήταν τελικά; 207 00:13:25,500 --> 00:13:27,200 - Δεν μπορούσες να πάρεις τον αριθμό του; - Όχι. 208 00:13:27,200 --> 00:13:29,130 Έφυγε ενώ ήμουν στο τηλέφωνο. 209 00:13:29,130 --> 00:13:32,100 Προφανώς είναι φίλος της νύφης. Θα έπρεπε να τη ρωτήσω. 210 00:13:33,040 --> 00:13:35,110 Έχει υπέροχη, κομψή φωνή, 211 00:13:35,110 --> 00:13:36,480 και το πρόσωπό του δεν ήταν κακό. 212 00:13:36,480 --> 00:13:39,200 Κυρίως όμως τα μάτια του είναι... Πω πω, είναι τόσο μελοδραματικά. 213 00:13:39,200 --> 00:13:41,230 Υποθέτω ότι είναι κάπως βαθιά. 214 00:13:41,230 --> 00:13:43,840 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το εξηγήσω. 215 00:13:43,840 --> 00:13:46,090 Ναι, ακριβώς όπως αυτά τα μάτια. 216 00:13:47,550 --> 00:13:49,710 Τι; Τι κάνεις εδώ; 217 00:13:49,710 --> 00:13:52,430 - Γεια σου, Hyungnim. - Γεια, ήρθες. 218 00:13:53,270 --> 00:13:56,040 Αυτή είναι αυτή που ανέφερα. 219 00:13:56,040 --> 00:13:58,620 - Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου... - Λοιπόν... 220 00:13:58,620 --> 00:13:59,840 Γεια σου. 221 00:13:59,840 --> 00:14:01,470 Γιατί τον κοιτάς έτσι; 222 00:14:01,470 --> 00:14:03,690 Είναι αυτός που εννοούσα. 223 00:14:03,690 --> 00:14:05,290 Είναι τόσο β*στάρδος; 224 00:14:05,290 --> 00:14:07,710 - Β*σταρ... - Αλήθεια; 225 00:14:07,710 --> 00:14:10,780 Ήθελα να σας τον συστήσω, αλλά έχετε ήδη γνωριστεί. 226 00:14:10,780 --> 00:14:12,660 Προφανώς, σε είδε στο γάμο χθες. 227 00:14:12,660 --> 00:14:14,110 Σε έχει ερωτευτεί. 228 00:14:14,110 --> 00:14:17,750 Έτσι, ο τύπος που προσλάβατε αφού αναλύσατε το πρόσωπό του είναι... 229 00:14:20,660 --> 00:14:22,000 Δεν έχετε καμία αίσθηση πίστης; 230 00:14:22,000 --> 00:14:23,550 Δούλεψα μαζί σου τόσα χρόνια. 231 00:14:23,550 --> 00:14:25,480 Άκουσα ότι προσλαμβάνουν νεαρά ταλέντα ως μάνατζερ αυτές τις μέρες. 232 00:14:25,480 --> 00:14:28,900 Τον προσέλαβες για να πάει σε βαριετέ ως μάνατζέρ σου, σωστά; 233 00:14:28,900 --> 00:14:31,350 Σίγουρα είσαι ευφάνταστος όταν θυμώνεις. 234 00:14:31,350 --> 00:14:34,810 Τέλος πάντων, ακολουθήστε τον και μάθετε τη δουλειά από αυτόν προς το παρόν. 235 00:14:34,810 --> 00:14:36,130 Καλά. 236 00:14:36,130 --> 00:14:38,320 Έχει την ίδια ηλικία με σένα. προσπαθήστε να είστε φίλοι. 237 00:14:38,320 --> 00:14:41,660 Θα σταματήσω στο σπίτι και θα πάω εγώ στο γύρισμα. Αντίο. 238 00:14:41,660 --> 00:14:43,430 Τι είδες σε αυτόν για να τον προσλάβεις; 239 00:14:43,430 --> 00:14:44,830 Πήρες καν το βιογραφικό του; 240 00:14:44,830 --> 00:14:47,830 Πώς ξέρεις τι έχει κάνει; Κι αν είναι απατεώνας ή τραμπούκος; 241 00:14:47,830 --> 00:14:49,690 παραλίγο να ξεχάσω. 242 00:14:49,690 --> 00:14:51,160 Να του το πω; 243 00:14:55,200 --> 00:14:56,540 Ναί. 244 00:14:57,490 --> 00:14:59,030 Είναι ομοφυλόφιλος, προφανώς. 245 00:14:59,030 --> 00:15:00,710 Θέλει να είναι ανοιχτός σχετικά με αυτό στη δουλειά. 246 00:15:00,710 --> 00:15:04,060 Μισεί τον εργασιακό ρομαντισμό, οπότε μην ανησυχείτε. 247 00:15:04,060 --> 00:15:06,420 - Είναι στα ανοιχτά τώρα. - Ναι. 248 00:15:09,110 --> 00:15:11,210 Hyung! 249 00:15:11,210 --> 00:15:12,960 Hyung! 250 00:15:17,140 --> 00:15:19,210 Είμαι ο Γου Γκουάνγκ Ναμ. 251 00:15:19,210 --> 00:15:21,390 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 252 00:15:23,060 --> 00:15:25,700 Η πρώτη σου εντύπωση δεν ήταν και τόσο καλή. 253 00:15:25,700 --> 00:15:27,720 Μάλλον δεν θυμάσαι. 254 00:15:27,720 --> 00:15:30,670 Πώς τολμάς να μου μιλάς ανέμελα, Baby Hoobae (Junior); 255 00:15:30,670 --> 00:15:34,320 Γιατί είμαι ο χούμπα σου; Εσύ είσαι μάνατζερ και εγώ σωματοφύλακας. 256 00:15:34,320 --> 00:15:36,920 Άκουσα ότι είμαστε στην ίδια ηλικία. ας συνεννοηθούμε. 257 00:15:38,550 --> 00:15:40,750 Άκουσα ότι τραυμάτισες το χέρι σου. Δώσε μου το κλειδί. θα οδηγήσω. 258 00:15:40,750 --> 00:15:45,270 Πώς τολμάς να πιάσεις το μαχαίρι μου στην κουζίνα μου; 259 00:15:50,350 --> 00:15:52,220 Είναι καλός χαστουκιστής. 260 00:15:52,220 --> 00:15:54,120 Θα επικοινωνήσω! [Benuee] 261 00:15:56,110 --> 00:15:57,970 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια σήμερα. 262 00:15:57,970 --> 00:15:59,920 Θα φέρω καφέ και νόστιμα αρτοσκευάσματα την επόμενη φορά. 263 00:15:59,920 --> 00:16:02,750 Γεεζ. Είναι σαν να ξεκινά την καριέρα του ως ηθοποιός. 264 00:16:02,750 --> 00:16:04,660 Σας ευχαριστώ! 265 00:16:07,890 --> 00:16:09,690 Κίνηση! 266 00:16:15,850 --> 00:16:17,820 Θεέ μου, πρέπει να το κάνεις έτσι. 267 00:16:17,820 --> 00:16:19,670 Τοιουτοτροπώς! Αυτό είναι καλύτερο. 268 00:16:19,670 --> 00:16:21,960 Εντάξει. 269 00:16:23,110 --> 00:16:24,700 Πάμε. 270 00:16:25,550 --> 00:16:27,550 Σου είπα να μην κάνεις επίδειξη. 271 00:16:27,550 --> 00:16:29,940 [Διευθύνων Σύμβουλος Τσόι Ραν Χι] 272 00:16:46,340 --> 00:16:49,570 Χα Γιανγκ, ήσουν... η ασφάλεια ζωής μου. 273 00:16:49,570 --> 00:16:50,980 Θέε μου. 274 00:16:50,980 --> 00:16:53,540 Τίνος γιος είναι; Θεέ μου... 275 00:16:53,540 --> 00:16:56,760 Καμία τεχνολογία δεν θα μπορέσει να δημιουργήσει κάποιον τέτοιο. 276 00:16:56,760 --> 00:16:58,780 - Χα Γιανγκ, εγώ... - Σοβαρά... 277 00:16:58,780 --> 00:17:01,020 Πονάει η καρδιά μου. 278 00:17:02,860 --> 00:17:04,310 Ναί; 279 00:17:06,060 --> 00:17:07,620 ΠΟΥ; 280 00:17:08,230 --> 00:17:11,920 Το... γραφείο υποστήριξης διαχείρισης του Eena Group; 281 00:17:20,950 --> 00:17:22,230 Πρέπει να ένιωθε ένοχη. 282 00:17:22,230 --> 00:17:25,360 Γι' αυτό έφτιαξε πρωινό και καθάρισε. 283 00:17:25,360 --> 00:17:27,830 Ρε, πονάει το κεφάλι μου. 284 00:17:27,830 --> 00:17:30,750 Τι να πω στον Hae Jin; 285 00:17:32,300 --> 00:17:35,270 Να είμαι ειλικρινής; 286 00:17:35,270 --> 00:17:37,150 Να τον αντιμετωπίσεις κατάματα; 287 00:17:40,640 --> 00:17:42,220 Ήρθες. 288 00:17:54,910 --> 00:17:57,380 Γειά σου. 289 00:17:57,380 --> 00:17:59,260 Έλα μέσα. 290 00:18:12,620 --> 00:18:14,780 Γεια σας, συναντιόμαστε ξανά. 291 00:18:14,780 --> 00:18:17,110 Ναι, γεια. 292 00:18:17,110 --> 00:18:20,340 Προφανώς κάτι θέλει να σου πει. 293 00:18:20,340 --> 00:18:21,830 Κάτσε. 294 00:18:26,670 --> 00:18:31,410 Πρώτον, γνωρίζω ότι ο κύριος Kang είναι γιος του Kangjin Group. 295 00:18:31,410 --> 00:18:33,410 Επειδή θέλει ισχυρή ιδιωτικότητα, 296 00:18:33,410 --> 00:18:35,570 Θα δώσω προτεραιότητα σε αυτό. 297 00:18:35,570 --> 00:18:39,040 Δεδομένου ότι τα μέσα ενημέρωσης μιλούν κυρίως για τον γάμο του, 298 00:18:39,040 --> 00:18:42,950 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβω το ιστορικό σας, κυρία Τσόι. 299 00:18:42,950 --> 00:18:45,020 Θα ήθελα να πάρω την άδειά σας. 300 00:18:45,020 --> 00:18:47,010 Θα ήταν εντάξει; 301 00:18:48,900 --> 00:18:50,240 Ν-Αριθ. 302 00:18:50,240 --> 00:18:52,160 Έκτοτε έσπευσα την αναγγελία γάμου 303 00:18:52,160 --> 00:18:56,760 Προσπαθούσα να σταματήσω τις φήμες και να αποφύγω έναν γάμο που είχε κανονίσει η οικογένειά μου. 304 00:18:56,760 --> 00:18:59,350 Δεν θα βιαστούμε να παντρευτούμε. 305 00:18:59,350 --> 00:19:02,350 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο να σκάψω βαθύτερα. 306 00:19:02,350 --> 00:19:04,950 Αφορά και το απόρρητο της κοπέλας μου. 307 00:19:11,750 --> 00:19:15,190 Φαίνεστε λίγο απόμακροι. 308 00:19:15,190 --> 00:19:17,670 Είναι εύκολο να τσακωθείς κατά την προετοιμασία του γάμου σου. 309 00:19:17,670 --> 00:19:20,980 Γίνεστε ευαίσθητοι ο ένας με τον άλλον καθώς υπάρχουν πολλά να ανησυχείτε. 310 00:19:20,980 --> 00:19:23,330 Πώς ήταν για εσάς; 311 00:19:23,330 --> 00:19:24,690 Προετοιμασία για το γάμο σας; 312 00:19:24,690 --> 00:19:27,400 Μου; Λοιπόν... 313 00:19:27,400 --> 00:19:30,260 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 314 00:19:30,260 --> 00:19:32,830 Αλλά είσαι καλός άνθρωπος, Χέ Τζιν. 315 00:19:32,830 --> 00:19:36,590 Μπορώ να σας πω ότι αγαπάτε και σέβεστε τον Sang Eun. 316 00:19:39,090 --> 00:19:41,590 Μερικοί άντρες παγιδεύουν τις γυναίκες στον κόσμο που δημιούργησαν 317 00:19:41,590 --> 00:19:45,150 και να τους πληγώνεις σε κάθε μικρό πράγμα. 318 00:19:45,150 --> 00:19:47,480 Σε αντιμετωπίζουν σαν ένα κομμάτι παζλ. 319 00:19:56,700 --> 00:19:59,140 Θα θέλατε να διαβάσετε το έγγραφο; 320 00:20:45,050 --> 00:20:48,270 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν ανώριμος, 321 00:20:48,270 --> 00:20:50,130 αλλά συνειδητοποιώ ότι ήμουν τότε. 322 00:20:50,130 --> 00:20:51,410 Το κατάλαβα αργότερα. 323 00:20:51,410 --> 00:20:53,230 Παραιτήσατε τη δουλειά σας ως δικηγόρος, 324 00:20:53,230 --> 00:20:56,800 και αγόρασες αυτό το διαμέρισμα στο οποίο πάντα ήθελα να ζήσω. 325 00:20:56,800 --> 00:21:00,310 Κατά τύχη... Με περίμενες; 326 00:21:06,500 --> 00:21:08,540 Πεινάω. 327 00:21:08,540 --> 00:21:11,010 Θα θέλατε ένα κουλούρι; 328 00:21:11,010 --> 00:21:13,870 Ο Γιουνγκ Χουάν μου πήρε λίγο... 329 00:21:14,410 --> 00:21:15,640 Εδώ. 330 00:21:15,640 --> 00:21:17,740 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη άλλη μια φορά. 331 00:21:17,740 --> 00:21:19,770 Το φιλί μας το άλλο βράδυ... 332 00:21:21,270 --> 00:21:23,750 Ήταν ένα ατύχημα. 333 00:21:23,750 --> 00:21:26,250 Ξέρεις, ατύχημα; 334 00:21:27,270 --> 00:21:29,660 Τελικά με πήρε. 335 00:21:29,660 --> 00:21:31,150 Φροντίζει να είμαι νεκρός. 336 00:21:31,150 --> 00:21:32,900 Συγγνώμη; 337 00:21:32,900 --> 00:21:34,350 Όχι. 338 00:21:34,350 --> 00:21:36,100 Το περίμενα αυτό. 339 00:21:36,100 --> 00:21:38,550 Λέει μόνο αυτό που εννοεί. 340 00:21:42,710 --> 00:21:44,510 καταλαβαίνω. 341 00:21:44,510 --> 00:21:48,670 Λοιπόν... θες κουλούρι ή όχι; 342 00:21:48,670 --> 00:21:53,370 Επίσης, δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά σκέφτηκα ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 343 00:21:54,000 --> 00:21:57,250 Σκέφτομαι να βγω με τον Τζι Χο. 344 00:22:01,320 --> 00:22:04,310 Δεν ήμουν καθόλου έτοιμος για αυτό. 345 00:22:04,310 --> 00:22:06,080 Τι μουρμουρίζεις συνέχεια κάτω από την ανάσα σου; 346 00:22:06,080 --> 00:22:08,170 Αυτό το b*stard! 347 00:22:08,170 --> 00:22:09,440 εννοώ... 348 00:22:09,440 --> 00:22:11,350 Αυτόν τον άνθρωπο, τον αγαπάς; 349 00:22:11,350 --> 00:22:14,110 Το εννοείς; Είσαι σίγουρος; 350 00:22:16,820 --> 00:22:19,750 Αν με ρωτάς έτσι... 351 00:22:19,750 --> 00:22:23,240 Είναι δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά, 352 00:22:23,240 --> 00:22:27,010 αλλά θα ήθελα να κάνω το επόμενο βήμα αν υπάρχει. 353 00:22:32,020 --> 00:22:34,420 Το συμβόλαιό μας δεν θα επηρεαστεί, σωστά; 354 00:22:34,420 --> 00:22:36,650 Φυσικά και όχι. Αυτό είναι ένα ξεχωριστό θέμα. 355 00:22:36,650 --> 00:22:40,500 Αλλά ξέρετε ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο, σωστά; 356 00:22:48,180 --> 00:22:51,510 Μπορείς να μου δώσεις και μένα λίγο χρόνο; 357 00:22:54,730 --> 00:22:57,450 Τον ίδιο χρόνο που δώσατε στον Jung Ji Ho. 358 00:22:58,010 --> 00:23:00,910 Άργησα το συμβόλαιο. 359 00:23:01,540 --> 00:23:05,170 Οπότε μπορεί να αλλάξεις γνώμη. 360 00:23:08,860 --> 00:23:10,660 Χέ Τζιν. 361 00:23:12,100 --> 00:23:15,270 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου τώρα. 362 00:23:15,910 --> 00:23:20,700 Θέλω να είμαι κάποιος που δεν έχει καμία σχέση με την Eena ή την Kangjin Group. 363 00:23:20,700 --> 00:23:25,480 Αλλά αν αρχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον όπως είπες, 364 00:23:25,480 --> 00:23:28,980 τα 13 χρόνια που πέρασα για να τους ξεφύγω, 365 00:23:29,620 --> 00:23:32,110 και όλα όσα έχετε πετύχει θα είναι 366 00:23:32,110 --> 00:23:34,760 καταστράφηκε από αυτούς. 367 00:23:38,740 --> 00:23:43,830 Αλλά... δεν νομίζω ότι αντέχω αν συμβεί αυτό. 368 00:23:50,080 --> 00:23:54,540 Φυσικά, σίγουρα δεν είναι αυτός ο μεγαλύτερος λόγος. 369 00:23:56,410 --> 00:23:58,530 Επίσης... 370 00:23:58,530 --> 00:24:00,140 Υπάρχει περισσότερο; 371 00:24:00,140 --> 00:24:02,410 Μπορείς να με πληγώσεις περισσότερο; 372 00:24:04,160 --> 00:24:06,670 Θα πάρω αυτό το κουλούρι. 373 00:24:10,430 --> 00:24:12,040 Προχωρήστε. 374 00:24:26,640 --> 00:24:28,690 [Σε ένα κομμάτι (στεγνωτικά φύλλα)] 375 00:24:45,030 --> 00:24:55,070 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 376 00:24:58,740 --> 00:25:00,680 τι κάνατε; 377 00:25:00,680 --> 00:25:03,450 Έπλενα τα ρούχα. 378 00:25:03,450 --> 00:25:04,860 Πλένεις μόνος σου; 379 00:25:04,860 --> 00:25:06,760 Είναι εύκολο να πλένεις τα ρούχα στις μέρες μας. 380 00:25:06,760 --> 00:25:10,570 Έχω συνηθίσει να το κάνω τις μέρες που δεν είσαι εδώ. 381 00:25:11,260 --> 00:25:15,040 Σε πέντε χρόνια, υποθέτω ότι είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε Τρίτη. 382 00:25:15,040 --> 00:25:16,910 Λοιπόν... 383 00:25:16,910 --> 00:25:21,230 Προέκυψε ένα σχέδιο που δεν είχα την ευκαιρία να σας αναφέρω. 384 00:25:21,230 --> 00:25:23,670 Εγώ λοιπόν... 385 00:25:23,670 --> 00:25:25,700 σου πήρα λίγο... 386 00:25:25,700 --> 00:25:28,750 ρούχα εκ των προτέρων. λυπάμαι. 387 00:25:28,750 --> 00:25:31,670 Πρέπει να είναι ένα μέρος με ενδυματολογικό κώδικα; 388 00:25:31,670 --> 00:25:33,020 Ναί. 389 00:25:37,680 --> 00:25:39,530 Είχα τέλεια αποτελέσματα πολλές φορές στη ζωή, 390 00:25:39,530 --> 00:25:41,940 αλλά ποτέ δεν με έλεγαν κ. 100 πριν. 391 00:25:41,940 --> 00:25:43,240 Χρειάζομαι λίγη εκπαίδευση. 392 00:25:43,240 --> 00:25:46,540 Τότε αυτό δεν θεωρείται περισσότερο δουλειά παρά ραντεβού; 393 00:25:46,540 --> 00:25:50,170 Όχι. Κόπηκα από το κλαμπ του γκολφ ζευγαριών λόγω ανικανότητάς μου. 394 00:25:50,170 --> 00:25:52,590 Να το αφήσω να συμβεί; 395 00:25:52,590 --> 00:25:55,270 Πυροβόλησα ένα under-par εκείνη την ημέρα. 396 00:25:55,270 --> 00:25:58,100 Είμαστε ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 397 00:25:58,100 --> 00:26:00,810 Είναι μια ιδιαίτερη συγκέντρωση στην οποία ήρθαμε ως ομάδα. 398 00:26:00,810 --> 00:26:01,960 Είναι μνημειώδες. 399 00:26:01,960 --> 00:26:05,270 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε να συμβεί. Ας ξεκινήσουμε. 400 00:26:05,270 --> 00:26:06,980 Καλά. 401 00:26:06,980 --> 00:26:10,160 ♫ Μπουμ, μπουμ, μωρό μου, πάει η καρδιά μου ♫ 402 00:26:10,160 --> 00:26:14,580 ♫ Όταν είμαστε στο σκοτάδι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι ♫ 403 00:26:14,580 --> 00:26:17,740 ♫ Μπουμ, μπουμ, μωρό μου, πάει η καρδιά μου ♫ 404 00:26:17,740 --> 00:26:22,190 ♫ Όταν είμαστε στο σκοτάδι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι ♫ 405 00:26:22,190 --> 00:26:25,360 ♫ Μπουμ, μπουμ, μωρό μου, πάει η καρδιά μου ♫ 406 00:26:25,360 --> 00:26:28,940 ♫ Όταν είμαστε στο σκοτάδι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι ♫ 407 00:26:28,940 --> 00:26:30,060 Θα προσπαθήσω ξανά. 408 00:26:30,060 --> 00:26:33,000 ♫ Μπουμ, μπουμ, μωρό μου, πάει η καρδιά μου ♫ 409 00:26:33,000 --> 00:26:37,900 ♫ Όταν είμαστε στο σκοτάδι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι ♫ 410 00:26:38,710 --> 00:26:39,990 Εδώ είναι η μπάλα, σωστά; 411 00:26:39,990 --> 00:26:42,050 Στραβίστε τα μάτια σας, κοιτάξτε το έτσι, 412 00:26:42,050 --> 00:26:44,970 και να το χαστουκίσει κομψά. 413 00:26:44,970 --> 00:26:47,060 Χτυπήστε το στο μάγουλό του. 414 00:26:47,060 --> 00:26:48,290 στραβοκοίταξα πάρα πολύ. 415 00:26:48,290 --> 00:26:50,210 Άσε την απληστία σου. 416 00:26:51,250 --> 00:26:52,290 Και μετά... 417 00:26:52,290 --> 00:26:55,160 χαστούκι κομψά χωρίς να το ζορίζετε. 418 00:26:55,900 --> 00:27:01,510 ♫ Όταν είμαστε στο σκοτάδι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι ♫ 419 00:27:01,510 --> 00:27:03,140 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 420 00:27:04,180 --> 00:27:07,750 Sang Eun, έκανα κράτηση σε ένα μέρος με καταπληκτικό σολομό. 421 00:27:07,750 --> 00:27:10,230 Θα φτάσουμε ακριβώς στην ώρα μας αν φύγουμε τώρα. 422 00:27:10,230 --> 00:27:15,060 Θα θεωρήσω ότι αυτό είναι το πρώτο μας ραντεβού που θα πάμε σε αυτό το εστιατόριο τότε. 423 00:27:15,060 --> 00:27:16,800 Κύριε Γιουνγκ! [The Swing: Black] 424 00:27:16,800 --> 00:27:18,910 Θεέ μου, ο Sang Eun είναι επίσης εδώ. 425 00:27:18,910 --> 00:27:20,250 Γειά σου! 426 00:27:20,250 --> 00:27:24,730 Φυσικά, του έκανε μάθημα γιατί υστερεί. 427 00:27:24,730 --> 00:27:27,310 Ναι... Λοιπόν... 428 00:27:27,310 --> 00:27:29,210 Γιατί δεν έχουμε δείπνο μαζί; 429 00:27:29,210 --> 00:27:31,300 Πάμε για κάτι νόστιμο. 430 00:27:32,440 --> 00:27:33,550 Όχι. 431 00:27:33,550 --> 00:27:34,720 Θα πάμε σε ένα εστιατόριο σολομού. 432 00:27:34,720 --> 00:27:36,760 Όλοι ξέρετε πόσο σκληρός είναι ο κύριος Γιουνγκ. 433 00:27:36,760 --> 00:27:39,080 Γι' αυτό είναι τόσο άβολο. 434 00:27:39,080 --> 00:27:40,500 Αλλά η γυναίκα του είναι η πραγματική υπόθεση. 435 00:27:40,500 --> 00:27:44,600 Η φήμη του στο δικαστήριο βελτιώθηκε πολύ, χάρη σε αυτήν. 436 00:27:44,600 --> 00:27:47,820 Έρχεσαι μαζί μας, σωστά; 437 00:27:49,790 --> 00:27:51,840 Ναι, ας το κάνουμε. 438 00:27:53,140 --> 00:27:54,800 Συμπεριφερθείτε. 439 00:27:54,800 --> 00:27:56,740 Εντάξει, πάμε. 440 00:27:57,410 --> 00:27:59,530 Μπες μέσα, μπες. 441 00:28:04,100 --> 00:28:07,640 Εντάξει, δέκατος έβδομος γύρος! 442 00:28:09,830 --> 00:28:11,070 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 443 00:28:11,070 --> 00:28:12,930 Έφερα μια όμορφη κάρτα μαζί μου σήμερα, 444 00:28:12,930 --> 00:28:14,290 μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 445 00:28:14,290 --> 00:28:16,750 Αυτό ήταν ένα αστείο. 446 00:28:19,150 --> 00:28:21,270 Sang Eun, πάρτε κάτι από αυτό... 447 00:28:21,270 --> 00:28:23,630 και βάλε τα δυνατά σου, σε παρακαλώ. 448 00:28:24,240 --> 00:28:26,170 Sang Eun, πιες λίγη σούπα χελιού. 449 00:28:26,170 --> 00:28:27,890 Βάζουν μόνο κεφάλια μέσα. 450 00:28:27,890 --> 00:28:29,430 Δεν έβαλαν τίποτα σαν loachs μέσα. 451 00:28:29,430 --> 00:28:31,690 Είναι καλό για σένα. 452 00:28:31,690 --> 00:28:35,480 Επίσης, ο Sang Eun λατρεύει επίσης να πίνει. 453 00:28:35,480 --> 00:28:39,160 Όσο περισσότερο αέρα έρχεται σε επαφή το κοκτέιλ μπύρας, τόσο πιο απαλό γίνεται. 454 00:28:39,160 --> 00:28:42,180 Ας βάλουμε πολύ αέρα σε αυτό. 455 00:28:42,180 --> 00:28:43,570 Εντάξει, πάρε ένα ποτήρι. 456 00:28:43,570 --> 00:28:47,130 Ήθελα αλκοόλ σήμερα πάντως. 457 00:28:47,720 --> 00:28:50,350 Μην την πιέζετε να πιει. 458 00:28:50,350 --> 00:28:52,270 Ορίστε πάλι. 459 00:28:52,970 --> 00:28:55,240 Προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό. 460 00:28:57,870 --> 00:28:59,710 Θα πάρω ένα ποτήρι. 461 00:28:59,710 --> 00:29:01,850 Όχι, μην το πιεις. 462 00:29:01,850 --> 00:29:04,410 Είναι αδύνατο να το χειριστείς όταν είσαι μεθυσμένος. 463 00:29:04,410 --> 00:29:06,480 Πόσο χυμό θα πιεις αυτή τη φορά; 464 00:29:06,480 --> 00:29:08,190 Πιείτε νερό. Μην το πίνετε πολύ όμως. 465 00:29:08,190 --> 00:29:10,410 Θα μεθύσεις από το νερό. 466 00:29:11,690 --> 00:29:13,690 Ας πιούμε χωρίς αυτά. 467 00:29:13,690 --> 00:29:15,610 Αρχηγός. 468 00:29:15,610 --> 00:29:18,150 Πρέπει να τρώτε χέλι τακτικά. 469 00:29:18,150 --> 00:29:21,340 Έχω αρχίσει να ζεσταίνω. 470 00:29:21,340 --> 00:29:23,250 Εσείς είστε ακόμα γεμάτοι ενέργεια. 471 00:29:23,250 --> 00:29:25,690 Ποτέ δεν λέω στη γυναίκα μου αν είχα χέλι. 472 00:29:25,690 --> 00:29:28,980 Κοιμήσου, ξύπνα και φύγε ήσυχα από το σπίτι. 473 00:29:28,980 --> 00:29:31,950 Ζεις τόσο επιμελώς. 474 00:29:31,950 --> 00:29:35,850 Κύριε Γιουνγκ, τρώτε περισσότερο, τρώτε περισσότερο. 475 00:29:37,740 --> 00:29:42,360 Γεια σας, κύριε Γιουνγκ, απλώς με ευχαριστήστε που σας αγόρασα χέλι αν έρθουν καλά νέα. 476 00:29:42,360 --> 00:29:44,270 Μπορείτε να το κάνετε. 477 00:29:46,120 --> 00:29:47,530 Αρχηγός. 478 00:29:47,530 --> 00:29:49,690 Εντάξει, πάμε να χωνέψουμε τότε. 479 00:29:49,690 --> 00:29:51,620 Η μπύρα είναι το καλύτερο αφρώδες ποτό. 480 00:29:51,620 --> 00:29:53,360 Φυσικά, αυτό είναι το πρωτόκολλό μας. 481 00:29:53,360 --> 00:29:55,210 - Ας πιούμε κάτι ωραίο και δροσερό. - Καλό ακούγεται. 482 00:29:55,210 --> 00:29:56,640 Έρχεσαι και εσύ, σωστά; 483 00:29:56,640 --> 00:29:59,710 Εμείς οι δικαστές δεν έχουμε την ευκαιρία να βγάλουμε πράγματα από το στήθος μας στο γήπεδο. 484 00:29:59,710 --> 00:30:02,420 Χτίζουμε φιλίες μοιράζοντας μαζί μια μπύρα. 485 00:30:02,420 --> 00:30:04,240 Δεν προσκαλούμε κανέναν. 486 00:30:04,240 --> 00:30:05,520 Αυτό είναι σωστό. 487 00:30:05,520 --> 00:30:06,960 Είμαστε εντάξει. 488 00:30:06,960 --> 00:30:08,880 Θα ξεκινήσουμε. 489 00:30:11,250 --> 00:30:13,140 Γιατί δεν προσπαθείς να συμμετάσχεις μαζί τους; 490 00:30:13,140 --> 00:30:14,600 Δεν θέλω. 491 00:30:14,600 --> 00:30:16,360 Το δικαστήριο πρέπει να το εξετάσει περισσότερο... 492 00:30:16,360 --> 00:30:18,630 Δεν είναι η πρώτη φορά που οι sunbaes σου σε καλούν σε μια τέτοια συγκέντρωση; 493 00:30:18,630 --> 00:30:20,690 Δεν με ενδιαφέρει να κάνω εντύπωση. 494 00:30:20,690 --> 00:30:21,960 Πρέπει ακόμα να πας. 495 00:30:21,960 --> 00:30:23,170 Αλλά είναι το πρώτο μας... 496 00:30:23,170 --> 00:30:25,740 Εάν τα παιδιά δεν μπορούν να επιβεβαιώσουν ότι η επιτροπή γονέων συμφωνεί, 497 00:30:25,740 --> 00:30:28,630 δεν θα πάρουν ποτέ την ετυμηγορία. Δεν νομίζετε, κύριε Γιουνγκ; 498 00:30:28,630 --> 00:30:32,510 Το δικαστήριο πρέπει να τους αναγκάσει να πάρουν τα παιδιά τους ψυχολόγο. 499 00:30:32,510 --> 00:30:35,840 Θα σου το έλεγα πάντως. 500 00:30:35,840 --> 00:30:38,700 Ίσως αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για συζήτηση. 501 00:30:38,700 --> 00:30:40,060 Απλώς θα σε αφήσω σε αυτό. 502 00:30:40,060 --> 00:30:42,460 Θα ξεκινήσω. 503 00:30:42,460 --> 00:30:43,640 Λοιπόν... 504 00:30:43,640 --> 00:30:45,920 Αλλά έχω ένα μεγάλο φύλλο. 505 00:30:46,530 --> 00:30:48,400 Πού να πάμε τότε; 506 00:30:48,400 --> 00:30:50,370 Ο Sang Eun έφυγε. 507 00:30:50,370 --> 00:30:52,330 Ας πάμε σε ένα ψιλικατζίδικο. 508 00:30:57,370 --> 00:30:59,310 Σας ευχαριστώ! 509 00:31:01,740 --> 00:31:03,170 [Πελάτης Jung Ji Ho] 510 00:31:07,130 --> 00:31:08,640 Θα πρέπει να εστιάσετε στη συνάντηση. 511 00:31:08,640 --> 00:31:10,050 Τους αποχαιρέτησα. 512 00:31:10,050 --> 00:31:11,180 Ήδη; 513 00:31:11,180 --> 00:31:12,910 Ναί. 514 00:31:12,910 --> 00:31:15,520 Απλώς τους είπα αυτό που έπρεπε να πω και έφυγα. 515 00:31:18,050 --> 00:31:19,710 λυπάμαι. 516 00:31:19,710 --> 00:31:21,890 Έγινε πάλι δουλειά. 517 00:31:21,890 --> 00:31:23,240 Καθόλου. 518 00:31:23,240 --> 00:31:27,270 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι κάναμε παρέα Τρίτη για πρώτη φορά. 519 00:31:28,230 --> 00:31:30,700 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. Τι λέτε για αυτό; 520 00:31:30,700 --> 00:31:31,910 Τι; 521 00:31:31,910 --> 00:31:33,990 Όταν βρεθούμε αύριο για δουλειά, 522 00:31:33,990 --> 00:31:36,630 πρέπει να πάμε σε πραγματικό ραντεβού. 523 00:31:39,170 --> 00:31:40,810 Ας. 524 00:31:44,490 --> 00:31:46,760 Είχε πάντα τόσο ωραία φωνή; 525 00:31:46,760 --> 00:31:49,250 Έπρεπε να το είχα ηχογραφήσει. Έγραψε; 526 00:32:04,190 --> 00:32:06,090 [Διευθύνων Σύμβουλος Choi] 527 00:32:14,520 --> 00:32:16,400 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! 528 00:32:16,400 --> 00:32:18,150 τζιαι! 529 00:32:18,150 --> 00:32:20,090 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 530 00:32:20,090 --> 00:32:22,240 Σοβαρά! 531 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Είσαι ξεκάθαρα! 532 00:32:27,000 --> 00:32:29,970 Χτύπησα το κουδούνι τουλάχιστον τριάντα φορές! 533 00:32:29,970 --> 00:32:32,100 Κλείστε τη μουσική! 534 00:32:32,100 --> 00:32:34,340 Άναψε το φως! 535 00:32:36,020 --> 00:32:37,940 Γιατί είσαι εδώ; 536 00:32:37,940 --> 00:32:40,400 Η μαμά σου έχει φρικάρει γιατί δεν μπορεί να σε φτάσει. 537 00:32:40,400 --> 00:32:43,310 - Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; - Μάλλον υπάρχει λόγος για αυτό. 538 00:32:43,310 --> 00:32:45,540 Όλα είναι χάλια αυτή τη στιγμή! 539 00:32:45,540 --> 00:32:49,460 Η γυναίκα που βλέπετε είναι πραγματικά κόρη του Eena Group; 540 00:32:51,270 --> 00:32:52,990 Αυτή είναι. 541 00:32:53,840 --> 00:32:55,100 Το είπε ο Χιουνγκ; 542 00:32:55,100 --> 00:32:56,630 Τι λες; 543 00:32:56,630 --> 00:32:59,630 Τράβηξε και είπε όχι. 544 00:33:00,330 --> 00:33:02,530 Το Eena Group κάλεσε. 545 00:33:02,530 --> 00:33:06,850 Προφανώς είπε στην οικογένειά της ότι σε βλέπει. 546 00:33:07,940 --> 00:33:10,670 Με στεναχώρησε νωρίτερα. 547 00:33:10,670 --> 00:33:13,210 Παίζει μαζί μου αυτή τη στιγμή; 548 00:33:13,210 --> 00:33:16,180 Τι είναι αυτό; Πες το στον θείο σου. 549 00:33:18,690 --> 00:33:21,640 Οι άνθρωποι με χρησιμοποιούν μόνο τέτοιες στιγμές. 550 00:33:21,640 --> 00:33:26,410 Με χρησιμοποιούν και προσπαθούν να πάρουν αυτό που θέλουν. 551 00:33:26,410 --> 00:33:29,020 Με θέλουν μόνο για αυτό. 552 00:33:32,420 --> 00:33:35,710 Μίλα μου να σε βοηθήσω να σκεφτείς! 553 00:33:35,710 --> 00:33:38,140 Μπορεί να μην είναι αυτή η ιδέα της. 554 00:33:38,140 --> 00:33:40,440 Η Eena Group μπορεί να τη χρησιμοποιεί. 555 00:33:40,440 --> 00:33:42,320 Γιατί να χρησιμοποιήσουν την κόρη τους; 556 00:33:42,320 --> 00:33:45,250 Τι στο καλό μιλάς; 557 00:33:52,290 --> 00:33:55,020 [Τζέιμι] 558 00:33:57,740 --> 00:34:00,180 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου τώρα. 559 00:34:00,180 --> 00:34:04,600 Θέλω να είμαι κάποιος που δεν έχει καμία σχέση με την Eena ή την Kangjin Group. 560 00:34:08,290 --> 00:34:10,820 [Τζέιμι] 561 00:34:11,830 --> 00:34:13,460 Ό,τι κι αν... 562 00:34:27,320 --> 00:34:29,010 Το γεύμα είναι καλό για αποτοξίνωση. 563 00:34:29,010 --> 00:34:31,290 Μειώνει επίσης το πρήξιμο. 564 00:34:31,290 --> 00:34:33,080 Απολαύστε τον εαυτό σας. 565 00:34:41,950 --> 00:34:44,040 Πρέπει πραγματικά να νιώθει ένοχη απέναντί ​​σου. 566 00:34:44,040 --> 00:34:48,500 Οι άνθρωποι που φαίνονται ψυχροί είναι πραγματικά τρυφεροί μέσα τους. 567 00:34:54,520 --> 00:34:56,890 Πότε πήρε νέα σερβίτσια; 568 00:34:56,890 --> 00:34:58,730 Είναι άσκοπα όμορφο. 569 00:34:58,730 --> 00:35:03,070 Ουάου, έτσι νιώθεις να σου φέρονται σαν βασιλιάδες. 570 00:35:05,300 --> 00:35:06,410 Είναι καλό; 571 00:35:06,410 --> 00:35:08,530 Φάε, φάε. Βιασύνη. 572 00:35:08,530 --> 00:35:10,280 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 573 00:35:25,710 --> 00:35:27,270 τζιαι! 574 00:35:29,160 --> 00:35:30,930 Τομή! 575 00:35:30,930 --> 00:35:33,400 - Εντάξει! - Διευθυντής. 576 00:35:33,400 --> 00:35:35,120 Ας το ξανακάνουμε. 577 00:35:35,120 --> 00:35:38,760 Αυτό λέω, εντάξει να το ξανακάνω. 578 00:35:38,760 --> 00:35:40,150 Πάμε άλλη μια φορά! 579 00:35:40,150 --> 00:35:41,370 Πάμε άλλη μια φορά! 580 00:35:41,370 --> 00:35:42,810 Είχα κάνει διπλή δουλειά σκηνής δράσης στο παρελθόν. 581 00:35:42,810 --> 00:35:45,380 Έμαθα Taekwondo οπότε έχω τη φόρμα. 582 00:35:45,380 --> 00:35:47,400 Έχω μια καλή φόρμα κλωτσιών. 583 00:35:47,400 --> 00:35:49,210 - Δεν είναι τόσο ωραίος αυτός ο σωματοφύλακας; - Το ξέρω, σωστά; 584 00:35:49,210 --> 00:35:53,020 - Είναι τόσο κουλ. - Φαίνεται πολύ ωραίος τύπος. - Εντελώς. 585 00:35:53,020 --> 00:35:55,250 Με επιλέγουν συνέχεια. 586 00:35:55,250 --> 00:35:57,370 Είναι η πρώτη μου φορά στην τοποθεσία. 587 00:36:02,430 --> 00:36:04,040 Μου; 588 00:36:05,790 --> 00:36:08,160 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 589 00:36:08,160 --> 00:36:09,380 Τι; 590 00:36:09,380 --> 00:36:10,880 Τι; 591 00:36:11,680 --> 00:36:13,930 Δεν πρέπει να ξέρεις ως αρχάριος. 592 00:36:13,930 --> 00:36:18,360 Ξέρετε πόσο περιφρονούν τους υπαλλήλους της εταιρείας διαχείρισης αν αφήσετε λίγο την επιφυλακή σας; 593 00:36:18,360 --> 00:36:19,760 Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι! 594 00:36:19,760 --> 00:36:21,380 Θα γίνεις pushover. 595 00:36:21,380 --> 00:36:25,530 Σταματήστε να χαμογελάτε στο στούντιο της γκαρνταρόμπας, στο κατάστημα ή στο χώρο του κινηματογράφου! 596 00:36:25,530 --> 00:36:29,080 Είσαι πραγματικά... άσχημος. 597 00:36:29,080 --> 00:36:30,600 Πώς θα μπορούσες να με πεις "άσχημο"; 598 00:36:30,600 --> 00:36:35,080 Όχι άσχημη εμφάνιση, αλλά άσχημη μέσα της. 599 00:36:35,080 --> 00:36:37,600 Ας διασκεδάσουμε. Καλή διασκέδαση. 600 00:36:37,600 --> 00:36:40,200 - Άσε να φύγει, ρε γκέε! - Διασκέδαση. 601 00:36:43,030 --> 00:36:45,320 Περίμενε με! 602 00:36:47,790 --> 00:36:48,850 τζιαι! 603 00:36:48,850 --> 00:36:51,450 Μην μπαίνεις εδώ μέσα, είπα! 604 00:36:51,450 --> 00:36:53,510 Πόσες φορές σου είπα να μην μπεις; 605 00:36:53,510 --> 00:36:56,230 Λέει "Κινηματογράφηση" ακριβώς εδώ! 606 00:36:58,370 --> 00:37:00,610 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 607 00:37:04,040 --> 00:37:06,540 Θα μπορούσες να πληγώσεις κάποιον. 608 00:37:06,540 --> 00:37:08,290 Βήμα πίσω. 609 00:37:08,290 --> 00:37:10,230 Βήμα πίσω. 610 00:37:10,230 --> 00:37:12,890 - Μην το διασταυρώσεις αυτό. - Εντάξει. 611 00:37:12,890 --> 00:37:14,800 Ε, είσαι καλά; 612 00:37:15,740 --> 00:37:17,270 Είσαι καλά; 613 00:37:18,420 --> 00:37:19,990 Hyung! 614 00:37:23,970 --> 00:37:25,430 Γεεζ. 615 00:37:27,160 --> 00:37:29,970 Φαίνεται ότι η Eena και ο Kangjin βιάζονται. 616 00:37:29,970 --> 00:37:34,510 Το γραφείο υποστήριξης διαχείρισης προφανώς έχει ήδη συζητήσει μια οικογενειακή εισαγωγή. 617 00:37:34,510 --> 00:37:35,860 τζιαι! 618 00:37:35,860 --> 00:37:37,320 Πόσο τρομακτικό. 619 00:37:37,320 --> 00:37:40,190 Αλλά αυτό δεν είναι καλό; Νόμιζα ότι σου άρεσε πολύ. 620 00:37:40,190 --> 00:37:41,980 Πραγματικά νιώθω ανακούφιση. 621 00:37:41,980 --> 00:37:44,710 Είπες ότι έχει ρίζες. 622 00:37:44,710 --> 00:37:47,440 Και θα γίνεις και καλός γιος! 623 00:37:48,190 --> 00:37:51,240 Αλλά αν αρχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον όπως είπες, 624 00:37:51,240 --> 00:37:53,710 τα 13 χρόνια που πέρασα για να τους ξεφύγω, 625 00:37:53,710 --> 00:37:58,160 και όλα όσα έχετε πετύχει θα καταστραφούν από αυτούς. 626 00:37:58,160 --> 00:38:00,010 Όμως... 627 00:38:00,010 --> 00:38:03,170 Δεν νομίζω ότι θα το αντέξω αν συμβεί αυτό. 628 00:38:07,570 --> 00:38:09,740 Η γυναίκα που βλέπει ο Hae Jin... 629 00:38:09,740 --> 00:38:11,490 Την έχεις γνωρίσει; 630 00:38:11,490 --> 00:38:13,620 Ναι, μερικές φορές. 631 00:38:16,420 --> 00:38:20,210 Ξέρεις ότι είναι η κόρη του Eena Group, σωστά; 632 00:38:22,400 --> 00:38:25,040 Δεν σου το είπε ο Hae Jin; 633 00:38:25,040 --> 00:38:27,560 Όχι, όχι ακόμα. 634 00:38:28,430 --> 00:38:32,360 Πώς φαίνονται ως ζευγάρι; 635 00:38:38,620 --> 00:38:42,640 Βεβαιωθείτε ότι είμαι ο πρώτος που θα μάθει πώς τα πάνε. 636 00:38:47,700 --> 00:38:49,170 Γιατί; 637 00:38:49,170 --> 00:38:50,410 Σας βαρώνω; 638 00:38:50,410 --> 00:38:53,840 Όχι, δεν μου αρέσει να πληρώνομαι εκ των προτέρων. 639 00:38:53,840 --> 00:38:57,380 Αν προκύψει κάτι άξιο αναφοράς, θα σας τηλεφωνήσω. 640 00:38:57,380 --> 00:39:00,250 Γιατί δεν με ανταμείβετε τότε ολόψυχα; 641 00:39:02,110 --> 00:39:03,860 Είσαι έξυπνος. 642 00:39:04,460 --> 00:39:07,690 Γιατί δεν τσεκάρεις το πολυκατάστημα τώρα που είσαι εδώ; 643 00:39:07,690 --> 00:39:11,420 - Θα το πω στη γραμματέα. - Είναι εντάξει. Μου αρέσει να είμαι μόνος. 644 00:39:11,420 --> 00:39:13,130 Έχω να κάνω και ψώνια. 645 00:39:13,130 --> 00:39:14,960 Θα ξεκινήσω τότε. 646 00:39:14,960 --> 00:39:16,670 Καλά. 647 00:39:29,820 --> 00:39:31,150 Ναι, γιος. 648 00:39:31,150 --> 00:39:34,080 Προγραμματίστε μια συνάντηση με την κόρη του Sunghan Group. 649 00:39:34,850 --> 00:39:35,890 Τι; 650 00:39:35,890 --> 00:39:38,800 Θα βγω με τη μικρότερη κόρη τους ή οτιδήποτε άλλο. 651 00:39:38,800 --> 00:39:40,530 Χωρίσαμε. 652 00:39:40,530 --> 00:39:43,190 Μην με μπλέξεις λοιπόν με τον Τζέιμι Γιουνγκ. 653 00:39:43,190 --> 00:39:45,180 Απομακρυνθείτε από το Eena Group. 654 00:39:45,180 --> 00:39:46,510 Τι λες; 655 00:39:46,510 --> 00:39:48,510 Συνήθιζες να ξεφεύγεις από τη στιγμή που δεν σου άρεσε η κόρη του Sunghan Group. 656 00:39:48,510 --> 00:39:51,140 Δεν την αντιπαθώ. Θα βγω ραντεβού μαζί της. 657 00:39:51,140 --> 00:39:55,250 Αν με ενοχλήσεις ξανά γι' αυτό, θα ξεχάσω τον Sunghan και τα πάντα. 658 00:39:55,960 --> 00:39:57,410 Ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά, σωστά; 659 00:39:57,410 --> 00:39:59,510 Γεια σου! Γεια σου! 660 00:40:00,630 --> 00:40:03,360 Θέε μου! Σοβαρά! 661 00:40:03,360 --> 00:40:06,810 Λένε ότι ο θανάσιμος εχθρός σου στην προηγούμενη ζωή σου γίνεται το παιδί σου. 662 00:40:06,810 --> 00:40:08,010 Μη ζητάς συγγνώμη. 663 00:40:08,010 --> 00:40:11,530 Σήμερα, είχα χρόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, και εσύ όχι. 664 00:40:11,530 --> 00:40:12,710 Αλλά ακόμα, 665 00:40:12,710 --> 00:40:16,330 Το έκανα πολύ, αλλά σε έβαλα να πας μόνος για ψώνια. 666 00:40:16,330 --> 00:40:17,700 Αντίθετα όμως, 667 00:40:17,700 --> 00:40:22,030 ό,τι κι αν πάρεις, θα προσπαθήσω να φτιάξω κάτι νόστιμο με αυτό. 668 00:40:31,640 --> 00:40:35,470 Ουάου, ποιες είναι οι πιθανότητες; 669 00:40:35,470 --> 00:40:37,890 Είναι κόρη μιας ελίτ οικογένειας; 670 00:40:40,260 --> 00:40:42,540 Τι θα λέγατε για gambas; 671 00:40:42,540 --> 00:40:46,640 Μόλις βρήκα τις καλύτερες γαρίδες στο σύμπαν. 672 00:40:46,640 --> 00:40:48,070 Μπορείτε να φτιάξετε και κρεμώδεις γαρίδες; 673 00:40:48,070 --> 00:40:50,700 Κατά τύχη, μπορείς να τα φτιάξεις και τα δύο; 674 00:40:53,200 --> 00:40:55,220 Πόσο ρομαντικό. 675 00:40:57,170 --> 00:41:00,930 Εντάξει, Τζι Χο. Ναί. 676 00:41:05,450 --> 00:41:09,480 Γιατί μεγαλώνεις την κόρη του Sunghan ξαφνικά; 677 00:41:09,480 --> 00:41:12,810 Έχετε σχιζοφρένεια ή κάτι τέτοιο; 678 00:41:12,810 --> 00:41:14,290 Με τρελαίνεις. 679 00:41:14,290 --> 00:41:17,170 Γεια σου! Μακιγιάζ, μακιγιάζ! 680 00:41:17,170 --> 00:41:18,770 τζιαι... 681 00:41:24,810 --> 00:41:26,510 Ναι, εισαγγελέας Γιουνγκ. 682 00:41:26,510 --> 00:41:30,860 Γνωρίζατε ότι η κοπέλα σας έχει σχέση με τον γείτονά σας; 683 00:41:33,070 --> 00:41:35,470 Δεν είχατε ιδέα; 684 00:41:36,450 --> 00:41:38,850 - Δεν είναι έτσι. -Τι εννοείς; 685 00:41:38,850 --> 00:41:40,960 Κατά τύχη, ήξερες ότι βγαίνουν; 686 00:41:40,960 --> 00:41:43,690 Υπάρχει λόγος για αυτό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 687 00:41:43,690 --> 00:41:46,070 Kang Hae Jin, είμαι ο δικηγόρος σου. 688 00:41:46,070 --> 00:41:50,030 Εάν αυτή η κατάσταση διαρρεύσει στο κοινό, θα ήταν κρίσιμο για την εικόνα σας. 689 00:41:50,030 --> 00:41:52,170 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανακοίνωσες γάμο με μια τέτοια γυναίκα. 690 00:41:52,170 --> 00:41:54,500 Είναι μια σχέση που βασίζεται σε συμβόλαια. 691 00:41:54,500 --> 00:41:57,050 Είμαι αυτός που την προσέλαβε. 692 00:41:57,050 --> 00:41:59,070 Όλες οι φήμες, οι πιέσεις να παντρευτούν... 693 00:41:59,070 --> 00:42:01,850 Έπρεπε να αποφύγω την κατάσταση στην οποία βρισκόμουν. 694 00:42:02,600 --> 00:42:05,860 Συμφωνήσαμε και οι δύο σε ένα συμβόλαιο οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 695 00:42:05,860 --> 00:42:07,590 Παρακαλώ απλώς προστατέψτε το απόρρητό μου. 696 00:42:07,590 --> 00:42:09,700 Τι λέτε όμως για την Oppa... 697 00:42:10,380 --> 00:42:12,570 Τι θα λέγατε για τον Jung Ji Ho; 698 00:42:13,150 --> 00:42:17,050 Χώρισε 12 φορές. Η δουλειά της είναι να παντρευτεί. 699 00:42:20,220 --> 00:42:22,750 Εννοείς μια γυναίκα που βγάζει χρήματα μέσω του γάμου 700 00:42:22,750 --> 00:42:25,160 εκμεταλλεύεται και τον Jung Ji Ho; 701 00:42:25,160 --> 00:42:27,970 Παρακαλώ προσέξτε τι λέτε. 702 00:42:27,970 --> 00:42:29,700 Ο Sang Eun δεν τον χρησιμοποίησε. 703 00:42:29,700 --> 00:42:32,750 Ο Jung Ji Ho την προσέλαβε ο ίδιος. 704 00:42:32,750 --> 00:42:37,310 Ήθελε να αποσυρθεί, αλλά εκείνος και εγώ την παρακαλούσαμε να μην το κάνει, εντάξει; 705 00:42:52,920 --> 00:42:54,910 Πού είσαι, Sang Eun; 706 00:42:54,910 --> 00:42:58,160 Πρόκειται να πάω στο Ji Ho's. Γιατί; 707 00:42:58,160 --> 00:42:59,730 Δεν πειράζει. 708 00:42:59,730 --> 00:43:01,490 Δεν είναι τίποτα. 709 00:43:05,430 --> 00:43:06,990 Θείος, εννοώ, Διευθύνων Σύμβουλος. 710 00:43:06,990 --> 00:43:09,040 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου μου. 711 00:43:09,040 --> 00:43:11,530 - «Το κλειδί του αυτοκινήτου μου»; - Βιάσου! 712 00:43:34,900 --> 00:43:36,160 Kang Hae Jin! 713 00:43:36,160 --> 00:43:38,150 Μην πας τώρα. 714 00:43:38,150 --> 00:43:39,630 Γιατί; 715 00:43:40,540 --> 00:43:41,840 Λοιπόν... 716 00:43:41,840 --> 00:43:43,980 Πρέπει να σου πω κάτι. Θα χρειαζόταν μόνο μια στιγμή. 717 00:43:43,980 --> 00:43:46,160 Είναι επείγον; Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 718 00:43:46,160 --> 00:43:48,510 Πρέπει να σου πω αμέσως. 719 00:43:48,510 --> 00:43:50,710 - Πρέπει να είναι τώρα; - Ναι. 720 00:43:53,310 --> 00:43:56,160 Καλά. Τι είναι αυτό; 721 00:44:40,410 --> 00:44:43,270 Γιατί είσαι τόσο αγενής; 722 00:44:47,200 --> 00:44:49,670 Ένας άντρας που προσέλαβε τη γυναίκα του... 723 00:44:49,670 --> 00:44:51,330 Πόσο αστείο. 724 00:44:51,980 --> 00:44:54,500 Ο Kang Hae Jin ήθελε να σταματήσει τη φήμη. 725 00:44:54,500 --> 00:44:57,110 Ποιος θα μπορούσε να ήταν ο λόγος σας; 726 00:45:04,560 --> 00:45:07,150 Ήθελες να με πληγώσεις; 727 00:45:08,720 --> 00:45:10,850 Η γυναίκα μου θα είναι εδώ σύντομα. Αδεια. 728 00:45:10,850 --> 00:45:14,400 Για να είμαι ειλικρινής, σοκαρίστηκα την τελευταία φορά. 729 00:45:14,400 --> 00:45:16,940 Πληγώθηκα από τον Jung Ji Ho. 730 00:45:17,780 --> 00:45:21,700 - Φύγε. - Κατά τύχη, την κρατήσατε 731 00:45:21,700 --> 00:45:25,000 περιμένω αυτή τη στιγμή; Να μου προκαλέσει πόνο; 732 00:45:25,610 --> 00:45:27,470 Είπα να φύγω. 733 00:45:28,120 --> 00:45:30,020 Γιατί, μου αρέσει; 734 00:45:31,600 --> 00:45:35,240 Ήταν τόσο πολύ το μίσος σου απέναντί ​​μου; 735 00:45:44,630 --> 00:45:47,170 Ρε, τι να πω; 736 00:45:47,170 --> 00:45:49,920 Λοιπόν, Hae Jin. Αν δεν θυμάσαι, ας μιλήσουμε αύριο. 737 00:45:49,920 --> 00:45:52,450 Όχι, είναι κάτι πολύ σημαντικό. 738 00:45:52,450 --> 00:45:55,000 Λοιπόν, πώς το λες; 739 00:46:00,800 --> 00:46:02,170 Λυπάμαι, λυπάμαι! 740 00:46:02,170 --> 00:46:05,860 Θεέ μου! Που πάτε; Που πάτε; 741 00:46:14,110 --> 00:46:15,390 Αδεια. 742 00:46:15,390 --> 00:46:18,370 σου είπα. Η γυναίκα μου θα είναι εδώ σύντομα. 743 00:46:19,260 --> 00:46:21,170 Είσαι ο δικηγόρος του Kang Hae Jin. 744 00:46:21,170 --> 00:46:22,930 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις να μένεις ήσυχος. 745 00:46:22,930 --> 00:46:25,800 Είσαι εξαιρετικά επαγγελματίας. 746 00:46:25,800 --> 00:46:28,250 Δεν με ενδιαφέρει να παραπονιέμαι για τη δουλειά της γυναίκας μου. 747 00:46:28,250 --> 00:46:32,750 Θα πρέπει λοιπόν να επικεντρωθείς και στη δουλειά σου. 748 00:46:32,750 --> 00:46:34,510 Τι κουλ. 749 00:46:36,330 --> 00:46:39,170 Άκουσα ότι είναι η κόρη του Eena Group. 750 00:46:39,170 --> 00:46:42,520 Με περιφρονούσες επειδή είχα εμμονή με την επιτυχία. 751 00:46:42,520 --> 00:46:44,530 Αλλά είσαι καλά με έναν που γεννιέται με ασημένιο κουτάλι. 752 00:46:44,530 --> 00:46:48,450 Ήταν τέλεια εκδίκηση απέναντί ​​μου, που ήθελα απελπισμένα να έχω οτιδήποτε. 753 00:46:48,450 --> 00:46:51,320 Έχει ένα άρρωστο χόμπι αφού έχει πάρα πολλά χρήματα, 754 00:46:51,320 --> 00:46:54,820 βαριέται τη ζωή της. Πώς αντέχεις κάποιον τέτοιο; 755 00:46:59,580 --> 00:47:02,720 Είναι πιθανό καθώς δεν έχεις συναισθήματα για εκείνη. 756 00:47:02,720 --> 00:47:04,730 Σε ξέρω, Όπα. 757 00:47:06,860 --> 00:47:10,550 Οι δύο εταιρείες πιέζουν πραγματικά την Kang Hae Jin να την παντρευτεί. 758 00:47:10,550 --> 00:47:13,170 Άσε το άρρωστο παιχνίδι σου 759 00:47:15,800 --> 00:47:17,370 και τηλεφώνησε με. 760 00:47:23,950 --> 00:47:26,210 Δεν είμαι πια ο ίδιος. 761 00:47:35,730 --> 00:47:37,660 Τι κάνεις; Άσε με κάτω! 762 00:47:37,660 --> 00:47:40,200 - Πρέπει να... - Θεέ μου! 763 00:47:40,200 --> 00:47:42,360 Θεέ μου! 764 00:47:42,360 --> 00:47:45,090 - Λοιπόν... - Πέρασες τα όρια! 765 00:47:45,090 --> 00:47:48,050 Τι ακριβώς προσπαθείς να μου πεις; 766 00:47:56,500 --> 00:47:59,510 Μπορεί να σας είναι δύσκολο να το καταλάβετε τώρα, αλλά... 767 00:48:00,980 --> 00:48:03,040 Συγγνώμη, Sang Eun. 768 00:48:06,170 --> 00:48:07,850 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 769 00:48:07,850 --> 00:48:10,090 αλλά θα σε δω αύριο. 770 00:48:27,800 --> 00:48:29,880 Τζι Χο! 771 00:49:01,530 --> 00:49:03,710 Sang Eun. 772 00:49:03,710 --> 00:49:05,050 Πού είναι οι γαρίδες; 773 00:49:05,050 --> 00:49:08,120 Λοιπόν, δεν το έκαναν... Εγώ... 774 00:49:08,120 --> 00:49:10,670 Ξέχασα να τα πάρω. λυπάμαι. 775 00:49:21,880 --> 00:49:23,600 Τζι Χο. 776 00:49:24,220 --> 00:49:28,240 Ήταν κάποιος άλλος εδώ εκτός από εμένα σήμερα; 777 00:49:29,020 --> 00:49:31,330 Όχι, καθόλου. 778 00:49:32,580 --> 00:49:34,540 Γιατί ρωτάς; 779 00:49:35,200 --> 00:49:36,830 Δεν πειράζει. 780 00:49:36,830 --> 00:49:39,900 Το μέρος αισθάνθηκε άγνωστο για κάποιο λόγο. 781 00:49:42,040 --> 00:49:46,660 Είναι περίεργο που αισθάνεσαι άγνωστος σε αυτό το μέρος. 782 00:49:48,270 --> 00:49:51,180 Λοιπόν, το σκέφτηκα και... 783 00:49:51,180 --> 00:49:56,160 Συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω τίποτα για τη ζωή σου. 784 00:49:56,160 --> 00:49:58,310 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ιδιαίτερη. 785 00:49:58,310 --> 00:50:02,010 Επίσης, έχεις πάει μια φορά στο σπίτι μου. 786 00:50:03,610 --> 00:50:07,590 Είπες ότι έχεις συγκάτοικο. Τι είδους άνθρωπος είναι ο συγκάτοικός σου; 787 00:50:07,590 --> 00:50:09,430 Ο συγκάτοικός μου; 788 00:50:10,100 --> 00:50:11,740 Σωστά, τον έχεις γνωρίσει μια φορά. 789 00:50:11,740 --> 00:50:15,660 Είναι αυτός που με πήρε όταν φάγαμε έξω την πρώτη φορά. 790 00:50:17,730 --> 00:50:22,090 Αλλά είναι... άντρας. 791 00:50:22,090 --> 00:50:25,840 Λοιπόν, ναι, είναι, αλλά ως συγκάτοικος, 792 00:50:25,840 --> 00:50:27,780 είναι περισσότερο σαν γυναίκα. 793 00:50:27,780 --> 00:50:29,720 Ναι, είναι. 794 00:50:30,530 --> 00:50:31,960 Έτσι... 795 00:50:33,450 --> 00:50:37,170 Μα γιατί ρωτάς ξαφνικά; 796 00:50:37,720 --> 00:50:40,510 Άκουσα ότι είναι η κόρη του Eena Group. 797 00:50:42,800 --> 00:50:45,270 Μερικοί άντρες παγιδεύουν τις γυναίκες στον κόσμο που δημιούργησαν 798 00:50:45,270 --> 00:50:47,710 και να τους πληγώνεις σε κάθε μικρό πράγμα. 799 00:50:47,710 --> 00:50:50,090 Σε αντιμετωπίζουν σαν ένα κομμάτι παζλ. 800 00:50:51,620 --> 00:50:53,330 Τζι Χο. 801 00:50:55,520 --> 00:50:58,110 Ελπίζω ότι μπορείτε να αποδεχτείτε 802 00:50:58,110 --> 00:51:02,270 Η Choi Sang Eun όπως είναι. 803 00:51:05,510 --> 00:51:07,730 Το ίδιο θα κάνω και εγώ. 804 00:51:11,400 --> 00:51:12,930 Ναί! 805 00:51:14,290 --> 00:51:15,890 εγω... 806 00:51:15,890 --> 00:51:19,120 σχεδιάζω να σε δεχτώ 807 00:51:19,120 --> 00:51:22,080 όπως ακριβώς είσαι. Ναί. 808 00:51:30,150 --> 00:51:31,820 Λοιπόν... 809 00:51:31,820 --> 00:51:33,500 Δεν έχουμε γαρίδες. 810 00:51:33,500 --> 00:51:35,410 Να παραγγείλουμε κάτι; 811 00:51:35,410 --> 00:51:38,060 Ναι, μου αρέσει το ντελίβερι. 812 00:51:39,780 --> 00:51:42,430 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 813 00:51:47,800 --> 00:51:50,300 Είναι προφανές. 814 00:51:50,300 --> 00:51:53,120 - Τι; - Ο σύζυγος Νο 2. 815 00:51:54,680 --> 00:51:57,330 Θέλει να τελειώσεις τα πράγματα με τον Kang Hae Jin. 816 00:51:57,330 --> 00:51:59,260 Δεν μπορεί να ρωτήσει ευθέως αλλιώς θα ακουγόταν ασήμαντο. 817 00:51:59,260 --> 00:52:02,990 Ρωτάει λοιπόν για τη ζωή σου και ποιος είναι ο συγκάτοικός σου. 818 00:52:02,990 --> 00:52:05,840 Είναι τυπικό. 819 00:52:05,840 --> 00:52:09,070 Αλλά φαίνεται λάθος. Ζουν μάλιστα στο ίδιο κτίριο. 820 00:52:09,070 --> 00:52:11,700 Είναι πάρα πολύ να του ζητάς να καταλάβει. 821 00:52:11,700 --> 00:52:13,110 Αλλά είναι δουλειά. 822 00:52:13,110 --> 00:52:14,860 - Όχι; - Είναι. 823 00:52:14,860 --> 00:52:16,450 Επίσης, το συμβόλαιο λήγει σύντομα. 824 00:52:16,450 --> 00:52:17,750 ξερω! 825 00:52:17,750 --> 00:52:20,770 Το συμβόλαιο λήγει σύντομα. Γιατί σε σταματά; 826 00:52:20,770 --> 00:52:24,130 Τον βοήθησες με το να απωθήσεις και τη συνταξιοδότησή σου. 827 00:52:24,130 --> 00:52:28,260 Δίνει προτεραιότητα στους γελοίους κανόνες του έναντι ενός ατόμου. 828 00:52:28,260 --> 00:52:30,010 Πάω να δουλέψω. 829 00:52:30,010 --> 00:52:32,300 Εντάξει, τα λέμε. 830 00:52:37,900 --> 00:52:40,580 (δικαστικά αρχεία) 831 00:52:49,970 --> 00:52:51,680 Ναι, Sang Eun. 832 00:52:51,680 --> 00:52:53,760 Είσαι απασχολημένος; 833 00:52:55,220 --> 00:52:58,190 Όχι, είμαι καλά. 834 00:52:58,190 --> 00:53:01,680 Είμαι καθ' οδόν για να συναντηθώ με τον Kang Hae Jin. 835 00:53:01,680 --> 00:53:04,430 Ω, είναι Πέμπτη, σωστά; 836 00:53:05,210 --> 00:53:08,240 Ναι, τα λέμε αργότερα. 837 00:53:11,000 --> 00:53:14,500 Θα λύσω το συμβόλαιο μαζί του. 838 00:53:14,500 --> 00:53:20,600 Θα μπορούσα να σου πω τα πάντα, να σε πείσω και να τακτοποιήσω τα πράγματα, 839 00:53:20,600 --> 00:53:24,530 αλλά αυτή τη στιγμή, θέλω να με συμπαθήσεις. 840 00:53:25,500 --> 00:53:30,200 Για κάποιο λόγο, δεν θα με ενοχλούσε καθόλου. 841 00:53:31,800 --> 00:53:37,100 Θέλω λοιπόν να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και να επικεντρωθώ μόνο σε σένα. 842 00:53:39,900 --> 00:53:41,700 Sang Eun. 843 00:53:42,500 --> 00:53:44,700 Ναί; 844 00:53:44,700 --> 00:53:48,130 Στην πραγματικότητα, ας πάμε να πάρουμε κάτι νόστιμο απόψε. 845 00:53:51,310 --> 00:53:52,930 Καλά. 846 00:54:01,940 --> 00:54:03,680 - Μπορείς να το βάλεις δίπλα σε αυτό; - Σίγουρα. 847 00:54:03,680 --> 00:54:06,220 Ελέγξτε τη θέση της κάμερας! 848 00:54:06,220 --> 00:54:08,180 Μπορείς να το πιάσεις από αυτή τη γωνία; Επειδή... 849 00:54:08,180 --> 00:54:09,910 Θα το μετακινήσω λίγο αριστερά. 850 00:54:09,910 --> 00:54:12,470 Ζητήστε από το συνεργείο της κάμερας να ελέγξει την οθόνη. 851 00:54:12,470 --> 00:54:15,400 - Ναι. - Ελέγξτε τα στηρίγματα. 852 00:54:16,450 --> 00:54:19,000 Τμήμα Παραγωγής, ελέγξτε τα στηρίγματα! 853 00:54:19,000 --> 00:54:21,300 - Κοίτα (σιωπηλά). - Τι; 854 00:54:31,040 --> 00:54:32,510 Χιουνγκ. 855 00:54:32,510 --> 00:54:34,170 Ναί; 856 00:55:14,190 --> 00:55:18,180 Είπα ότι δεν χρειάζεται να έρθεις στη δουλειά γιατί το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο σήμερα. 857 00:55:19,320 --> 00:55:23,480 Αλλά τουλάχιστον με επισκέφτηκες μια φορά στη δουλειά. 858 00:55:23,480 --> 00:55:26,390 - Φάε πριν φύγεις. - Λοιπόν, Χέ Τζιν. 859 00:55:35,100 --> 00:55:37,500 Ναί. Κατάλαβα. 860 00:55:37,500 --> 00:55:41,290 Θα σας πω τη σειρά του χωρισμού. 861 00:55:41,300 --> 00:55:45,900 Ακόμα κι αν χωρίσουμε τώρα, πρέπει να το τραβήξουμε πριν το ειδοποιήσουν τα μέσα ενημέρωσης. 862 00:55:45,900 --> 00:55:47,300 Έτσι το κάνουμε σε αυτόν τον τομέα. 863 00:55:47,300 --> 00:55:51,900 Αν δεν κάνεις τίποτα μαζί μου από εδώ και πέρα, 864 00:55:51,900 --> 00:55:56,800 Θα γράψουν πώς η σχέση μας έχει πάει νότια και οι φήμες για χωρισμό μας θα εξαπλωθούν. 865 00:55:56,800 --> 00:56:00,300 Τότε θα παραδεχτούμε ότι χωρίσαμε εδώ και πολύ καιρό. 866 00:56:00,300 --> 00:56:06,000 Αν ένα άρθρο λέει ότι μόλις χωρίσαμε, τα πράγματα θα γίνουν κάπως ενοχλητικά. 867 00:56:06,000 --> 00:56:09,300 Θα με ακολουθούν όλη μέρα και θα μαντεύουν την έκφραση του προσώπου μου 868 00:56:09,300 --> 00:56:11,900 και κάθε μικρή ενέργεια. 869 00:56:11,900 --> 00:56:16,200 Το πρόσωπό σου δεν θα γίνει γνωστό, αλλά 870 00:56:16,200 --> 00:56:20,220 Δεν νομίζω ότι μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι καλά. 871 00:56:23,080 --> 00:56:27,280 ♫ Θα είμαι πάντα εκεί♫ 872 00:56:27,280 --> 00:56:29,600 Θα φροντίσω το Kangjin. 873 00:56:31,400 --> 00:56:36,700 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Χέ Τζιν. 874 00:56:36,700 --> 00:56:40,690 ♫ Να είσαι πάντα εκεί ♫ 875 00:56:40,690 --> 00:56:44,940 ♫ Θα μείνω ♫ 876 00:56:44,940 --> 00:56:47,190 ♫ Σε λαχταρώ στο όνειρό μου ♫ 877 00:56:47,190 --> 00:56:49,160 Πονάει λίγο. 878 00:56:50,500 --> 00:56:54,840 ♫ Θα σε περιμένω απόψε ♫ 879 00:56:59,600 --> 00:57:01,520 Γεια σου. 880 00:57:01,520 --> 00:57:02,870 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 881 00:57:02,870 --> 00:57:05,400 Γιατί να κοιτάξω το τηλέφωνό σας; τζιαι... 882 00:57:05,400 --> 00:57:07,150 Θέλω να το κοιτάξετε τώρα. 883 00:57:07,150 --> 00:57:09,200 τι λες; 884 00:57:10,470 --> 00:57:12,290 Ναί. 885 00:57:12,290 --> 00:57:14,000 Τι; 886 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Ναι, ναι... Τώρα; Ναί. Βιδωθήκαμε. 887 00:57:18,000 --> 00:57:21,890 Γι' αυτό σου είπα να το δεις! 888 00:57:24,140 --> 00:57:25,880 Γεια σου. 889 00:57:31,200 --> 00:57:36,080 [Το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin αποκαλύφθηκε] 890 00:57:36,800 --> 00:57:38,920 Τι; 891 00:57:39,600 --> 00:57:42,400 [Το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin αποκαλύφθηκε] 892 00:57:48,500 --> 00:57:50,600 Sang Eun. 893 00:57:51,850 --> 00:57:54,060 Χ-Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 894 00:57:55,290 --> 00:57:57,280 Μην σοκάρεστε. 895 00:57:58,810 --> 00:58:00,100 [TSEN: Αποκαλύφθηκε το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin] 896 00:58:02,580 --> 00:58:04,540 [Το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin αποκαλύφθηκε] 897 00:58:04,540 --> 00:58:06,600 [Ατύχημα; Σχεδιασμένος; Ο Kang Hae Jin αποκάλυψε το πρόσωπο της κοπέλας του.] 898 00:58:06,600 --> 00:58:09,100 [Η γυναίκα του Kang Hae Jin επιτέλους αποκαλύφθηκε.] 899 00:58:09,100 --> 00:58:10,420 Τι; 900 00:58:10,420 --> 00:58:11,790 Δες αυτό. 901 00:58:11,790 --> 00:58:15,100 Μια αποκάλυψη! Μια όμορφη φίλη που δεν είναι διασημότητα. 902 00:58:15,100 --> 00:58:19,100 Είναι η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin. 903 00:58:19,100 --> 00:58:20,840 [Ήταν λάθος η αποκάλυψη του προσώπου; Ποια είναι η αντίδραση του πρακτορείου του Kang Hae Jin;] 904 00:58:20,840 --> 00:58:23,680 [Πώς νιώθει ο Kang Hae Jin για αυτό;] 905 00:58:23,680 --> 00:58:26,520 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι στο καλό! 906 00:58:29,910 --> 00:58:32,110 Βιδωθήκαμε. 907 00:58:32,800 --> 00:58:34,500 Απίστευτος. 908 00:58:38,100 --> 00:58:40,700 Τι είναι αυτό; 909 00:58:40,700 --> 00:58:43,100 Περίμενε... 910 00:58:54,080 --> 00:58:57,580 Θα πρέπει να κάνω κράτηση στο εστιατόριο σολομού. 911 00:59:16,960 --> 00:59:18,750 ΕΓΩ... 912 00:59:28,880 --> 00:59:39,060 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 913 00:59:40,280 --> 00:59:43,570 [Επίλογος] Πρόσφατα έχασε ολόκληρη την οικογένειά της και έμεινε ορφανή. 914 00:59:43,570 --> 00:59:45,210 Θα τη φροντίσω μόνος μου. 915 00:59:45,210 --> 00:59:49,320 Θα φύγω από τη χώρα και θα την μεγαλώσω ως τέλεια νύφη 916 00:59:51,340 --> 00:59:52,670 Μαμά! 917 00:59:52,670 --> 00:59:55,680 Είμαι σύμβουλος που θα σε μετατρέψει σε τέλεια κυρία. 918 00:59:55,680 --> 00:59:59,800 Είναι δουλειά σου να σταματήσεις να κάνεις φτηνά. 919 01:00:00,560 --> 01:00:03,890 Ουάου, είναι πραγματικά Κορέα! 920 01:00:03,890 --> 01:00:06,570 Σκέφτομαι να γίνω αγοραστής. 921 01:00:06,570 --> 01:00:10,810 Θέλω να υποστηρίξω την αδυναμία της Έινα. 922 01:00:10,810 --> 01:00:13,700 Πριν από αυτό, πρέπει να γνωρίσω τους γονείς μου. 923 01:00:13,700 --> 01:00:17,700 Μάλλον θα τους αρέσω, σωστά; Πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω καλή δουλειά; 924 01:00:22,540 --> 01:00:26,600 Σας βοηθάω εδώ και 13 χρόνια; 925 01:00:26,600 --> 01:00:29,320 Ήταν όλα για σήμερα. 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,300 Η φιλοδοξία και το όνειρό σας, 927 01:00:31,300 --> 01:00:36,000 είναι όλα καλά. Αλλά υπάρχει μια σημαντική δοκιμή πριν φτάσετε εκεί. 928 01:00:37,270 --> 01:00:39,450 Θα συναντηθείτε με την οικογένεια Kangjin. 929 01:00:39,450 --> 01:00:43,310 Θα συναντήσετε τους κληρονόμους Kangjin, για τους οποίους πάντα μιλούσα. 930 01:00:43,310 --> 01:00:45,870 Στόχος μας είναι ο μεγαλύτερος γιος. 931 01:00:45,870 --> 01:00:47,890 Πρέπει να τον αιχμαλωτίσετε. 932 01:00:47,900 --> 01:00:51,600 Αλλά αυτή είναι η πρώτη μου φορά στην Κορέα. Δεν πρέπει να πω ένα γεια στους γονείς μου; 933 01:00:51,600 --> 01:00:54,700 Φυσικά, θα είναι και αυτοί εκεί. 934 01:00:54,700 --> 01:00:59,500 Έχεις κάποιο λόγο να τους συναντήσεις χωριστά; 935 01:00:59,500 --> 01:01:04,770 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 936 01:01:04,770 --> 01:01:08,820 Μην ξεχνάτε ότι είστε το κύριο έργο του Ομίλου Eena. 937 01:01:08,820 --> 01:01:11,500 Σου αφιέρωσα τη ζωή μου. 938 01:01:11,500 --> 01:01:16,400 Παρακαλώ αποδείξτε ότι... δεν ήταν λάθος. 939 01:01:16,400 --> 01:01:21,800 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 940 01:01:21,800 --> 01:01:26,000 Απλώς με... χρησιμοποιούν. 941 01:01:26,900 --> 01:01:31,900 Με χρησιμοποιούν και προσπαθούν να πάρουν αυτό που θέλουν. 942 01:01:33,510 --> 01:01:37,200 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έμαθα ζω ως Τζέιμι 943 01:01:37,200 --> 01:01:39,700 για όλα αυτά τα χρόνια. 944 01:01:40,400 --> 01:01:43,100 Με όλους τους γιους σου... 945 01:01:44,180 --> 01:01:46,770 πρέπει να νιώθεις τόσο ασφαλής. 946 01:01:46,770 --> 01:01:49,250 ♫ Όπως οι εποχές που δεν αλλάζουν ποτέ ♫ 947 01:01:49,250 --> 01:01:51,900 Στα 18 της μπόρεσε να... 948 01:01:52,700 --> 01:01:58,600 Ακόμα κι αν τη στείλω στη Silicon Valley αυτή τη στιγμή, είμαι σίγουρος ότι θα είναι στην κορυφή σε ένα χρόνο. 949 01:01:58,600 --> 01:02:01,990 Είναι το τέλειο υλικό για νύφη, έτσι δεν είναι; 950 01:02:01,990 --> 01:02:06,400 Μπορεί να υποστηρίξει τέλεια την επιχείρηση του συζύγου της στα παρασκήνια. 951 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 ♫ Και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 952 01:02:08,400 --> 01:02:15,500 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 953 01:02:15,500 --> 01:02:17,690 Γεια σου. 954 01:02:18,510 --> 01:02:25,240 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 955 01:02:25,240 --> 01:02:29,310 ♫ Όλος ο πόνος από πριν ♫ 956 01:02:29,310 --> 01:02:30,800 Γεια σου! 957 01:02:30,800 --> 01:02:38,600 ♫ Θέλω να σε λάμψω ♫ 958 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Τζέιμι! 959 01:02:40,000 --> 01:02:43,400 Ξέρεις πόσο μας κοστίζεις ακυρώνοντας αυτόν τον γάμο; 960 01:02:43,400 --> 01:02:49,400 Αν είχα παντρευτεί στο Kangjin Group όπως είχε προγραμματιστεί, θα εξασφάλιζε και το μέλλον σας; 961 01:02:49,400 --> 01:02:52,790 Θα σας αφήσω να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το αυτοκίνητο. 962 01:02:52,790 --> 01:02:54,140 Πάρτε το. 963 01:02:54,140 --> 01:02:58,100 Σχεδιάζω να χρησιμοποιήσω πιο αποτελεσματικά τις δεξιότητες που μου δίδαξες, κυρία Yoo. 964 01:02:58,100 --> 01:03:03,400 ♫ Θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 965 01:03:03,400 --> 01:03:05,490 Σε παρακαλώ παντρέψου με. 966 01:03:05,490 --> 01:03:09,380 Σε χρειάζομαι πραγματικά. 967 01:03:11,500 --> 01:03:14,800 Δεν έχω κάνει ποτέ 968 01:03:14,800 --> 01:03:19,460 έλαβε την αληθινή αγάπη κανενός.